1
00:00:01,840 --> 00:00:03,720
Takže v tomto ide o toto
môžete poskytnúť

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,960
Pretože si to povedal
mohol by som chcel robiť

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,290
možno jeden TV spot
mohol Ohh áno.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,470
Dajte mi jednu
z immies.

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,270
áno.

6
00:00:10,320 --> 00:00:13,220
Potrebujem peniaze a príležitosti
a chcel som dostať.

7
00:00:13,300 --> 00:00:16,210
Chcem sa dostať do komediálnych klubov
ako The Laughing Hut.

8
00:00:16,300 --> 00:00:16,650
áno.

9
00:00:16,660 --> 00:00:17,870
Úplne ťa tam vidím.

10
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
A môžeš ma dostať
do týchto miest.

11
00:00:19,690 --> 00:00:21,530
Áno, môžete získať všetko
tie miesta, kamoš.

12
00:00:21,540 --> 00:00:22,270
áno.

13
00:00:22,340 --> 00:00:22,550
Áno.

14
00:00:22,560 --> 00:00:23,850
Teda, ale potrebujem
aby sa to stalo.

15
00:00:23,860 --> 00:00:25,720
Ako teraz niečo potrebujem
aby sa konečne stalo.

16
00:00:25,730 --> 00:00:26,050
Vieš.

17
00:00:26,060 --> 00:00:26,510
áno.

18
00:00:26,580 --> 00:00:27,030
OK.

19
00:00:27,040 --> 00:00:28,230
Tak poďme.

20
00:00:28,300 --> 00:00:28,980
Ahoj.

21
00:00:29,280 --> 00:00:30,170
chápem to.

22
00:00:30,180 --> 00:00:30,610
Pozri.

23
00:00:30,720 --> 00:00:32,040
Sláva, bohatstvo.

24
00:00:32,110 --> 00:00:33,360
To je všetko.

25
00:00:33,370 --> 00:00:35,330
A nedovoľ, aby ti niekto povedal niečo iné,

26
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
lebo bez toho,
ty si nikto.

27
00:00:37,750 --> 00:00:39,910
Ale sám to nezvládneš.

28
00:00:39,960 --> 00:00:41,780
Na tango treba 2.

29
00:00:42,010 --> 00:00:42,300
dobre?

30
00:00:42,310 --> 00:00:44,930
Mám pocit, že nepočúvaš
ku mne alebo ma vôbec počuť.

31
00:00:44,970 --> 00:00:45,430
počujem ťa.

32
00:00:45,440 --> 00:00:47,360
Si v háji,
Nerezervujete.

33
00:00:47,370 --> 00:00:48,440
Chcete urobiť nejaké zmeny.

34
00:00:48,450 --> 00:00:51,020
Takže nájdeme nového agenta,
nový manažér.

35
00:00:51,030 --> 00:00:52,990
A viete, možno
aj ty by si mohol veci zatriasť,

36
00:00:53,070 --> 00:00:54,700
ako robiť figurínu do svojho herca

37
00:00:54,780 --> 00:00:55,160
alebo tak niečo.

38
00:00:55,250 --> 00:00:57,260
Počujem ventrilokvizmus
sa vracia na scénu.

39
00:00:57,330 --> 00:00:57,980
nie je.

40
00:00:57,990 --> 00:00:59,160
Neviem, kto ti to povedal.

41
00:00:59,250 --> 00:00:59,750
Ľudia.

42
00:00:59,760 --> 00:01:00,540
A je to tak.

43
00:01:00,740 --> 00:01:04,270
Ale nie je to tak, ako to je,
ale moment, ktorý vyzerá ako ty.

44
00:01:05,750 --> 00:01:06,790
Hneď vidím.

45
00:01:09,560 --> 00:01:10,140
Nie, nie je.

46
00:01:10,150 --> 00:01:11,090
Je to skvelá vec.

47
00:01:11,100 --> 00:01:11,790
čo robíš?

48
00:01:11,800 --> 00:01:12,350
čo je to?

49
00:01:12,360 --> 00:01:12,930
čo je to?

50
00:01:13,000 --> 00:01:14,410
Tento návrh bábky?

51
00:01:14,460 --> 00:01:16,180
Pozri, už sú to mesiace, dobre?

52
00:01:16,190 --> 00:01:17,370
A nič si mi nepriniesol.

53
00:01:17,380 --> 00:01:17,810
Nikto.

54
00:01:17,820 --> 00:01:19,070
Žiadni agenti, žiadni manažéri.

55
00:01:19,080 --> 00:01:20,770
Predstavili ste mi 0 ľudí.

56
00:01:21,120 --> 00:01:22,180
No chce to čas.

57
00:01:23,010 --> 00:01:24,640
Áno, nie som si istý
Dokonca viem, čo robíš.

58
00:01:24,650 --> 00:01:25,630
čo robíš?

59
00:01:26,320 --> 00:01:27,090
čo tým myslíš?

60
00:01:27,100 --> 00:01:28,370
Čo to všetko robím?

61
00:01:28,380 --> 00:01:29,670
Som tvoj chlap, povedala.

62
00:01:29,680 --> 00:01:31,380
Si publicista,
ale ty nemáš ani webovú stránku.

63
00:01:31,390 --> 00:01:32,610
Neexistuje žiadne telefónne číslo, na ktoré by sa dalo zavolať.

64
00:01:32,620 --> 00:01:32,970
som.

65
00:01:32,980 --> 00:01:33,280
mám.

66
00:01:33,290 --> 00:01:33,500
Ach.

67
00:01:33,510 --> 00:01:35,670
Ospravedlňujem sa, si?
publicista?

68
00:01:35,680 --> 00:01:37,460
Áno, 8 dolárov.

69
00:01:37,540 --> 00:01:39,090
Ste skutočným publicistom.

70
00:01:39,100 --> 00:01:40,030
Máte iných klientov.

71
00:01:40,040 --> 00:01:41,410
Prepáčte, počítam.

72
00:01:42,370 --> 00:01:42,790
1.

73
00:01:44,300 --> 00:01:44,760
2.

74
00:01:51,140 --> 00:01:51,570
Tri.

75
00:01:51,580 --> 00:01:52,350
Nechám ťa ísť.

76
00:01:52,360 --> 00:01:53,130
idem ďalej.

77
00:01:53,170 --> 00:01:53,530
čo?

78
00:01:53,600 --> 00:01:54,470
Máš padáka.

79
00:01:56,010 --> 00:01:56,460
nás.

80
00:01:56,470 --> 00:01:57,640
A čo náš vzťah?

81
00:01:57,650 --> 00:01:58,060
čo je to?

82
00:01:58,070 --> 00:01:59,940
A čo tip
že si sľúbil?

83
00:01:59,950 --> 00:02:00,820
Niet nás.

84
00:02:00,890 --> 00:02:02,030
Záleží ti na sebe.

85
00:02:02,070 --> 00:02:03,430
Vôbec sa o mňa nestaráš.

86
00:02:03,540 --> 00:02:05,240
To nie je pravda.

87
00:02:05,290 --> 00:02:05,520
Nie

88
00:02:05,530 --> 00:02:06,720
Myslím na oboje.

89
00:02:06,930 --> 00:02:07,870
potrebujem ťa.

90
00:02:08,780 --> 00:02:09,590
Nepotrebujem ťa.

91
00:02:12,880 --> 00:02:13,730
Dobre.

92
00:02:13,900 --> 00:02:15,430
Vytrhni mi srdce,
Prečo nie?

93
00:02:15,620 --> 00:02:16,810
Aj tak ťa nepotrebujem.

94
00:02:16,820 --> 00:02:18,150
Nájdem si niekoho lepšieho.

95
00:02:18,220 --> 00:02:19,080
Len pockaj a uvidis.

96
00:02:19,090 --> 00:02:20,890
Nájdem si niekoho skutočného.

97
00:02:21,660 --> 00:02:27,350
Pacienti v podstate nie sú nikto,
Žiadna rodina, žiadni priatelia.

98
00:02:28,760 --> 00:02:32,130
Jeho stav je, úprimne povedané,
prinajmenšom bizarné.

99
00:02:33,700 --> 00:02:37,320
Tu je myseľ 5-ročného dieťaťa
alebo povedz,

100
00:02:38,350 --> 00:02:39,750
labradorský retriever.

101
00:02:40,520 --> 00:02:43,722
Rozumieť veľmi málo
a dovoliť si to

102
00:02:43,802 --> 00:02:45,170
nechať sa celkom ľahko viesť,

103
00:02:45,340 --> 00:02:46,460
pozorovaný pacient.

104
00:02:47,270 --> 00:02:48,620
Postavil by si sa?

105
00:02:49,390 --> 00:02:50,080
Postavte sa.

106
00:02:50,130 --> 00:02:51,820
Áno, áno.

107
00:02:53,050 --> 00:02:53,540
Perfektné.

108
00:02:53,550 --> 00:02:54,240
čo ty?

109
00:02:54,310 --> 00:02:55,820
Možno si položte ruku na hlavu.

110
00:02:55,870 --> 00:02:56,660
Môžeš to pre mňa urobiť?

111
00:02:56,730 --> 00:02:58,140
Áno, polož si ruku na hlavu.

112
00:02:58,190 --> 00:02:58,960
Na tvojej hlave.

113
00:02:59,790 --> 00:03:00,620
Teraz.

114
00:03:00,670 --> 00:03:01,380
Tvoj nos.

115
00:03:01,390 --> 00:03:02,840
Váš prst na nose.

116
00:03:02,850 --> 00:03:04,120
Áno, áno, správne.

117
00:03:04,160 --> 00:03:05,040
A čo tvoja brada?

118
00:03:05,430 --> 00:03:06,200
Urobte to.

119
00:03:06,330 --> 00:03:08,090
Čo tak pre vašu Can you
nájsť svoje ucho?

120
00:03:08,980 --> 00:03:10,450
Áno, skvelé.

121
00:03:10,600 --> 00:03:11,190
Posaďte sa.

122
00:03:11,460 --> 00:03:12,330
Teraz si môžete sadnúť.

123
00:03:13,250 --> 00:03:13,720
Posaďte sa.

124
00:03:15,270 --> 00:03:15,620
Nie, nie.

125
00:03:15,630 --> 00:03:15,940
Sadnite si.

126
00:03:16,350 --> 00:03:17,200
Skončili ste.

127
00:03:17,590 --> 00:03:18,080
Tu máš.

128
00:03:18,090 --> 00:03:18,740
Len si sadnite.

129
00:03:18,790 --> 00:03:19,010
Áno.

130
00:03:19,020 --> 00:03:19,740
si dobrý.

131
00:03:19,790 --> 00:03:20,180
si dobrý.

132
00:03:20,190 --> 00:03:20,770
Skončili sme.

133
00:03:20,810 --> 00:03:21,130
Skončili sme.

134
00:03:21,140 --> 00:03:21,950
Zvládli ste to skvele.

135
00:03:22,110 --> 00:03:25,280
Odviedli ste úžasne dobrú prácu.

136
00:03:26,020 --> 00:03:28,470
Vidíš, čo si myslíš, že to je?

137
00:03:28,540 --> 00:03:30,190
Veková regresia, možno?

138
00:03:30,260 --> 00:03:31,480
My si myslíme, že je to tak,

139
00:03:31,560 --> 00:03:35,140
čiastočne pravdepodobne spôsobené
nejakou ťažkou traumou,

140
00:03:35,220 --> 00:03:35,740
strata a

141
00:03:35,820 --> 00:03:36,450
milovaný?

142
00:03:36,540 --> 00:03:37,170
Ťažko povedať.

143
00:03:37,180 --> 00:03:39,570
Pacient prehral
schopnosť hovoriť.

144
00:03:39,940 --> 00:03:43,330
Vidím, že nie je hluchý
a technicky nie je stlmený.

145
00:03:44,030 --> 00:03:45,900
Jeho prípad je medicínsky
nedefinovateľné.

146
00:03:45,970 --> 00:03:47,680
Je jeho stav reverzibilný?

147
00:03:48,150 --> 00:03:50,110
Viete, s náležitou starostlivosťou

148
00:03:50,190 --> 00:03:52,930
a veľa expozičnej terapie

149
00:03:53,010 --> 00:03:54,570
a neuro fyzikálne

150
00:03:54,650 --> 00:03:55,800
kognitívna terapia.

151
00:03:55,890 --> 00:04:00,430
A keby sme mali
jedno zmysluplné spojenie, áno,

152
00:04:00,510 --> 00:04:02,250
je možné, že by mohol získať späť

153
00:04:02,330 --> 00:04:04,110
jeho chápanie sveta,

154
00:04:04,190 --> 00:04:07,420
jeho schopnosť hovoriť, jeho emócie.

155
00:04:07,950 --> 00:04:09,080
Fascinujúce.

156
00:04:09,830 --> 00:04:12,140
Aký je teda náš prvý postup?

157
00:04:12,210 --> 00:04:14,500
No štát nejde
zaplatiť za čokoľvek z toho.

158
00:04:14,570 --> 00:04:18,540
Nie, ideme mu dať zadok
v prvom autobuse v centre mesta.

159
00:04:40,110 --> 00:04:40,700
Lenny.

160
00:04:42,440 --> 00:04:45,270
Ani nevieš
ako ťa volám, kamarát.

161
00:04:46,090 --> 00:04:48,480
Dobre, potom áno,
preto ti volám.

162
00:04:48,550 --> 00:04:51,690
Počúvaj, nie, len hovorím
o reprezentácii.

163
00:04:51,700 --> 00:04:52,420
Dobrý deň.

164
00:04:52,490 --> 00:04:53,040
A

165
00:04:53,910 --> 00:04:54,200
my.

166
00:04:55,480 --> 00:04:56,340
Sipot.

167
00:05:07,440 --> 00:05:08,090
Mohol by?

168
00:05:08,320 --> 00:05:08,770
Mohol by?

169
00:05:08,780 --> 00:05:09,950
Prosím, ja len.

170
00:05:10,870 --> 00:05:11,720
prosím ťa.

171
00:05:11,730 --> 00:05:12,200
som len.

172
00:05:12,210 --> 00:05:14,090
Potrebujem klienta.

173
00:05:14,720 --> 00:05:16,150
Nie, začínaš byť osobný.

174
00:05:16,220 --> 00:05:17,760
Som republikán Mikey.

175
00:05:18,580 --> 00:05:19,860
Nie, dostávam veci od ľudí.

176
00:05:37,740 --> 00:05:38,040
prečo?

177
00:05:39,130 --> 00:05:39,600
OK.

178
00:05:42,380 --> 00:05:43,240
Nie

179
00:05:45,630 --> 00:05:46,120
Nie

180
00:05:52,420 --> 00:05:54,880
Ahoj, Armando.

181
00:05:55,880 --> 00:05:58,430
Áno, ako sa máš, kamarát?

182
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
Počkaj, zavolám ti späť.

183
00:06:05,000 --> 00:06:05,730
Mŕtvy.

184
00:06:37,500 --> 00:06:40,050
Hej, tu je Lenny zo Starmaker Publicity.

185
00:06:41,050 --> 00:06:43,920
Prepáčte, jednoducho nevidím
vaše meno na zozname.

186
00:06:44,530 --> 00:06:45,980
Aká filmová produkcia
si zase s?

187
00:06:45,990 --> 00:06:49,310
A so mnou, viete,
Som veľký publicista.

188
00:06:49,320 --> 00:06:50,580
Tak si to povedal.

189
00:06:50,650 --> 00:06:53,388
Teda, vieš,
Nie som nejaký bozo,

190
00:06:53,468 --> 00:06:54,920
vieš, len ma to mrzí.

191
00:06:55,010 --> 00:06:56,220
Obávam sa, že nie.

192
00:07:16,570 --> 00:07:17,530
Áno.

193
00:07:28,630 --> 00:07:30,720
Pozri, môžem ti dať nejaké peniaze.

194
00:07:30,730 --> 00:07:31,660
Som len trochu.

195
00:07:31,670 --> 00:07:33,670
Chcem povedať, teraz nie si,
ale v rade,

196
00:07:33,750 --> 00:07:35,280
ako nájdem správneho klienta.

197
00:07:35,450 --> 00:07:37,340
Obrátil som sa na zisky.

198
00:07:37,410 --> 00:07:39,500
Bing bang boom
s niekým.

199
00:07:39,690 --> 00:07:41,650
Obávam sa, že idem
musieť ťa požiadať, aby si odišiel.

200
00:07:43,300 --> 00:07:44,220
Dám ti 5 dolárov.

201
00:07:44,240 --> 00:07:47,090
Prosím, dajte mi jeden, prosím.

202
00:07:47,340 --> 00:07:49,350
Dovoľte mi, prosím,
prosím, pustite ma na linku.

203
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
Dovoľte mi, prosím.

204
00:07:57,030 --> 00:07:59,080
Čo tým myslíš, že nedostaneš
z prívesu?

205
00:07:59,510 --> 00:08:01,280
Neviem, či nejaké vypnuté
charakter.

206
00:08:01,990 --> 00:08:02,660
vieš čo?

207
00:08:02,870 --> 00:08:04,560
Mal som to s touto metódou.

208
00:08:04,570 --> 00:08:05,880
Herecké hovadiny.

209
00:08:06,170 --> 00:08:07,940
Všetko sú to len nezmysly.

210
00:08:08,010 --> 00:08:10,110
Všetko, čo musí urobiť, je ísť do cieľa,

211
00:08:10,190 --> 00:08:11,680
povedz jeho slová a je to.

212
00:08:11,870 --> 00:08:13,040
Povedal Spencer Tracy.

213
00:08:13,050 --> 00:08:14,240
To je pre neho dosť dobré.

214
00:08:14,250 --> 00:08:15,620
To mi stačí.

215
00:08:15,670 --> 00:08:16,820
Dajte ho k telefónu.

216
00:08:16,830 --> 00:08:17,920
Už som to skúšal, povedal.

217
00:08:19,450 --> 00:08:22,110
Prívesy s klimatizáciou
ešte neboli vynájdené,

218
00:08:22,190 --> 00:08:23,070
ale nevadí mu sedieť

219
00:08:23,150 --> 00:08:24,320
v jednom z nich celý deň.

220
00:08:25,660 --> 00:08:26,320
Vysrať sa.

221
00:08:26,330 --> 00:08:27,590
Výroba sa zastavila.

222
00:08:27,600 --> 00:08:28,350
Vysrať sa.

223
00:08:28,360 --> 00:08:29,630
Potrebujú, aby ste na niečo mysleli.

224
00:08:29,700 --> 00:08:30,170
Prosím.

225
00:08:30,180 --> 00:08:30,520
Teraz.

226
00:08:34,690 --> 00:08:35,450
Preboha.

227
00:08:49,770 --> 00:08:50,230
Vstúpte.

228
00:08:51,530 --> 00:08:51,900
Poď sem.

229
00:08:51,910 --> 00:08:52,560
Áno, áno, áno.

230
00:08:52,630 --> 00:08:53,180
Získať to?

231
00:08:53,350 --> 00:08:53,800
Získajte to.

232
00:08:53,910 --> 00:08:55,120
hovoríš po anglicky?

233
00:08:55,170 --> 00:08:55,600
Poď sem.

234
00:08:55,610 --> 00:08:56,860
Mám pre teba prácu.

235
00:08:56,930 --> 00:08:57,500
Poď.

236
00:08:57,510 --> 00:08:58,620
Toto bude dobré.

237
00:08:58,670 --> 00:08:59,060
Poď.

238
00:08:59,070 --> 00:08:59,810
sľubujem ti.

239
00:08:59,850 --> 00:09:00,070
Áno.

240
00:09:00,080 --> 00:09:00,310
Áno.

241
00:09:00,320 --> 00:09:00,820
Tu máš.

242
00:09:00,970 --> 00:09:01,680
Mali by ste nejaké chcieť.

243
00:09:01,690 --> 00:09:02,350
To je v poriadku.

244
00:09:03,740 --> 00:09:04,570
Ach

245
00:09:42,320 --> 00:09:43,090
Pronto.

246
00:09:44,160 --> 00:09:44,730
Dobre.

247
00:09:44,780 --> 00:09:46,820
Nerezervujte si ju na Povedzte nám to
čo najrýchlejšie.

248
00:09:51,170 --> 00:09:52,620
Aktualizuje pán Bingley.

249
00:09:52,630 --> 00:09:54,580
Stále jeho príves, pane.

250
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
Nezabudnite mu zavolať
Sir Bingley.

251
00:09:57,130 --> 00:09:59,310
Nechcem ďalšiu epizódu
ako minule.

252
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
Prepáčte, Sir Binsley je stále tam.

253
00:10:01,090 --> 00:10:03,250
Natáčali sme veci z druhej jednotky
ale zvyšok obsadenia

254
00:10:03,330 --> 00:10:04,380
začína byť trochu podráždený.

255
00:10:04,470 --> 00:10:05,700
Nikto nikto nechodil.

256
00:10:06,030 --> 00:10:07,640
Čad loto si išiel zajazdiť
vyfúknuť trochu pary

257
00:10:07,720 --> 00:10:08,510
ale povedal, že sa vráti.

258
00:10:09,390 --> 00:10:09,860
Zatiaľ.

259
00:10:11,170 --> 00:10:11,680
Je v poriadku.

260
00:10:11,690 --> 00:10:12,720
Skypuje s vládou.

261
00:10:12,730 --> 00:10:14,730
Ak idete na návštevu alebo čo?

262
00:10:17,680 --> 00:10:18,650
Čierna, Čierna, Mark.

263
00:10:18,660 --> 00:10:18,950
Marka.

264
00:10:18,960 --> 00:10:19,320
Marka.

265
00:10:20,930 --> 00:10:21,720
Aký je plán?

266
00:10:43,070 --> 00:10:44,100
Jasné, Bingley.

267
00:10:45,600 --> 00:10:48,920
Človeče, ako sa dopekla volám

268
00:10:49,000 --> 00:10:51,540
že som odpovedal na jedno meno
len jedného mena.

269
00:10:52,860 --> 00:10:53,960
To je Billy the Kid.

270
00:10:55,840 --> 00:10:56,380
V poriadku.

271
00:10:57,310 --> 00:10:58,320
Billy the Kid.

272
00:11:00,740 --> 00:11:02,350
Tretiu časť teraz nepúšťajte.

273
00:11:02,840 --> 00:11:04,030
Prepáčte, pane.

274
00:11:04,040 --> 00:11:04,710
Billy the Kid.

275
00:11:04,720 --> 00:11:06,190
Myslím, že to ide
aby mi to vyhovovalo.

276
00:11:06,200 --> 00:11:08,020
Mám pekný prsteň
k tomu, nie?

277
00:11:08,160 --> 00:11:10,200
Čo keby si ma tak nazval
odteraz, dobre?

278
00:11:10,210 --> 00:11:10,390
Áno.

279
00:11:10,400 --> 00:11:12,470
Vydávanie oznámenia
pre všetkých vždy vonku, však?

280
00:11:12,520 --> 00:11:13,270
A pane.

281
00:11:13,280 --> 00:11:14,790
Billy the Kid.

282
00:11:14,800 --> 00:11:16,970
Odteraz ma počúvaj,
kurva tvár.

283
00:11:17,100 --> 00:11:19,540
Buď si pán a
herec z Anglicka

284
00:11:19,620 --> 00:11:21,230
alebo si zasraný Billy.

285
00:11:21,320 --> 00:11:22,570
Ale ty sa nemôžeš obťažovať.

286
00:11:22,580 --> 00:11:23,350
Áno, áno, áno, áno.

287
00:11:24,180 --> 00:11:24,750
som hotový.

288
00:11:24,760 --> 00:11:25,060
som hotový.

289
00:11:25,070 --> 00:11:26,200
Je mi z toho svinstva zle.

290
00:11:26,400 --> 00:11:27,330
Je mi z toho zle.

291
00:11:29,480 --> 00:11:30,230
Pojebané ústa.

292
00:11:30,240 --> 00:11:30,710
Boli sme.

293
00:11:30,720 --> 00:11:31,230
Sakra.

294
00:11:31,300 --> 00:11:32,260
Pozrite sa na tohto chlapíka.

295
00:11:35,600 --> 00:11:36,400
Čo s ním?

296
00:11:36,440 --> 00:11:38,150
Je to pre vás mŕtvy zvonár.

297
00:11:38,210 --> 00:11:39,750
Tento muž sa nepozeraj
nič ako ja.

298
00:11:39,760 --> 00:11:40,400
Chcem povedať, pozri sa na neho.

299
00:11:40,410 --> 00:11:41,110
Je príliš krátky.

300
00:11:41,180 --> 00:11:42,610
Je presne v rovnakej výške ako ty.

301
00:11:42,620 --> 00:11:44,270
Je to len nenosenie pier
ako ty.

302
00:11:44,280 --> 00:11:45,160
Viem, že ma počúvaš

303
00:11:45,240 --> 00:11:47,690
alebo nikdy nechcem žiť
môjmu Bohu prekliatemu životu.

304
00:11:47,840 --> 00:11:48,430
som hotový.

305
00:11:48,500 --> 00:11:49,370
Som kurva hotový.

306
00:11:49,380 --> 00:11:51,500
Ani nevieš aký výťah
pretože neboli vynájdené.

307
00:11:51,510 --> 00:11:51,930
Stop.

308
00:11:51,940 --> 00:11:53,330
Prestaň s tým svinstvom.

309
00:11:54,720 --> 00:11:57,880
Neberiem ho do mejkapu
aby sme za vás dokončili deň.

310
00:12:00,150 --> 00:12:03,420
Áno, teraz sme tu
s veľkým bielym mužom.

311
00:12:03,690 --> 00:12:05,050
Teraz rolujeme.

312
00:12:05,170 --> 00:12:07,550
A hádaj čo z tváre,
Chcel by som ťa vidieť, ako to skúšaš.

313
00:12:09,280 --> 00:12:09,930
Poďme.

314
00:12:10,000 --> 00:12:10,630
Poďme.

315
00:12:12,260 --> 00:12:12,740
On odišiel.

316
00:12:12,750 --> 00:12:14,440
Pracoval si s ňou.

317
00:12:15,990 --> 00:12:16,480
Bože.

318
00:12:18,590 --> 00:12:20,740
Ako to urobíme, musíte urobiť

319
00:12:20,820 --> 00:12:22,480
je len dať farbu na vás v skutočnosti.

320
00:12:22,880 --> 00:12:24,110
S tým by som vlastne súhlasil.

321
00:12:27,270 --> 00:12:28,240
Vždy si bol taký.

322
00:12:28,840 --> 00:12:29,600
Pomohli by ste?

323
00:12:31,490 --> 00:12:32,030
sme tu.

324
00:12:34,160 --> 00:12:34,520
OK.

325
00:12:36,110 --> 00:12:37,020
Stresujú ich.

326
00:12:39,500 --> 00:12:41,660
V skutočnosti je to zvuková scéna,
skutočná špina.

327
00:12:41,670 --> 00:12:43,180
To je tá banka.

328
00:12:43,250 --> 00:12:44,390
To je salón.

329
00:12:44,740 --> 00:12:49,800
Takže Tony, Tony,
toto je Tony London, režisér.

330
00:12:50,090 --> 00:12:50,940
Toto je ten chlap.

331
00:12:58,040 --> 00:13:00,270
Áno, chat, chat, chat.

332
00:13:00,620 --> 00:13:03,090
Toto je Chad Lutz, dobre,
hral čiernu časť.

333
00:13:03,290 --> 00:13:03,970
Druhé vedenie.

334
00:13:07,670 --> 00:13:09,380
Chápem, že si z ulice.

335
00:13:11,630 --> 00:13:15,040
Teraz rešpektujte brata,
nerešpektovať slovo.

336
00:13:15,810 --> 00:13:16,380
V poriadku.

337
00:13:18,830 --> 00:13:21,540
A toto je skvelé
Kresťanstvo alebo som si istý

338
00:13:21,620 --> 00:13:22,840
vieš kto ona je,

339
00:13:22,920 --> 00:13:23,610
ona hrá tvoju

340
00:13:23,690 --> 00:13:26,240
manželka, tá, ktorú opúšťaš
pre, dievča Barts.

341
00:13:28,980 --> 00:13:29,700
Tasmánia.

342
00:13:30,370 --> 00:13:31,260
Oh, správne.

343
00:13:31,790 --> 00:13:32,050
Pozri.

344
00:13:32,060 --> 00:13:33,770
Nenadávaš
vidieť ma takto.

345
00:13:34,600 --> 00:13:36,390
Snažím sa zostať v charaktere.

346
00:13:39,270 --> 00:13:39,860
Príliš krátke?

347
00:13:41,310 --> 00:13:42,400
Krabička od Apple.

348
00:13:46,400 --> 00:13:46,870
V poriadku.

349
00:13:47,120 --> 00:13:48,850
Pokiaľ ide o vás 888.

350
00:13:48,920 --> 00:13:52,610
Pokiaľ ide o vás, alebo to vie
ty spíš s jeho dievčaťom.

351
00:13:52,840 --> 00:13:55,190
Vaša žena je pripravená
vyhodiť jej mozog.

352
00:13:55,200 --> 00:13:58,520
Čo teda od teba potrebujem
je dať mi a.

353
00:13:58,560 --> 00:14:00,340
To je taký neporiadok.

354
00:14:01,140 --> 00:14:03,650
To je ten pohľad
že také pole

355
00:14:04,340 --> 00:14:06,180
máš to áno alebo nie?

356
00:14:08,790 --> 00:14:10,580
Ježiš Kristus,
vieš aj rozprávať?

357
00:14:12,360 --> 00:14:13,590
Nevieš, či vieš rozprávať.

358
00:14:14,580 --> 00:14:14,982
Poďme

359
00:14:15,900 --> 00:14:16,760
len jebni na to.

360
00:14:17,430 --> 00:14:20,460
Nerobiť nič nefunguje
pre tony hercov.

361
00:14:22,710 --> 00:14:23,060
dakujem.

362
00:14:35,410 --> 00:14:36,260
Povedz modlitbu.

363
00:14:38,290 --> 00:14:38,920
Tu, pane.

364
00:14:42,540 --> 00:14:42,990
dakujem.

365
00:14:45,010 --> 00:14:46,040
Dobre, potrebujem ťa tu.

366
00:14:46,110 --> 00:14:46,900
Potrebujem ťa tu.

367
00:14:48,030 --> 00:14:49,620
Ten chlap sa neprestane hýbať.

368
00:14:49,870 --> 00:14:51,360
to je v pohode.

369
00:14:54,190 --> 00:14:55,260
Na posilňovači krabice,

370
00:14:56,190 --> 00:14:58,910
zostaň rovno tam na krabici.

371
00:15:00,400 --> 00:15:02,210
V poli, na krabici, OK.

372
00:15:03,720 --> 00:15:05,300
Roger seba, teraz seba.

373
00:15:06,290 --> 00:15:08,940
Stačí spojiť svoje emócie
s utrpením ulíc.

374
00:15:09,930 --> 00:15:10,500
Cítiš ma?

375
00:15:11,310 --> 00:15:12,720
idem prísť
tvrdo na teba, braček.

376
00:15:12,810 --> 00:15:13,780
Veľmi ťa chcem.

377
00:15:17,060 --> 00:15:18,010
Poď, roztočíme ich.

378
00:15:18,730 --> 00:15:20,470
32A Vezmite si jeden.

379
00:15:22,750 --> 00:15:23,580
V poriadku.

380
00:15:25,360 --> 00:15:26,150
Akcia.

381
00:15:26,920 --> 00:15:29,250
Kto ste Pripojte sa
s, moje dievča?

382
00:15:29,260 --> 00:15:33,440
Bože, ani ty nemôžeš parkovať
podvádzanie vrece sračiek, ako to je.

383
00:15:35,950 --> 00:15:38,410
Chcete spoznať
viac Nevesta.

384
00:15:39,060 --> 00:15:40,360
Chcete sa dozvedieť viac?

385
00:15:40,370 --> 00:15:42,810
Čepeľ sa pozerá priamo do záberu.

386
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
Je dobré vedieť viac čepelí.

387
00:15:45,950 --> 00:15:47,370
Zapojte sa do toho, čo chcete robiť,

388
00:15:47,450 --> 00:15:50,420
chceš aký je život
a poznáš toho druhého.

389
00:15:50,590 --> 00:15:51,600
Nepotrebujem čítanie riadkov.

390
00:15:53,200 --> 00:15:54,850
Len povedz prekliaty riadok.

391
00:15:55,110 --> 00:15:55,740
Strašná línia.

392
00:15:55,750 --> 00:15:57,400
Linka je hrozná
lebo nechcem povedať.

393
00:15:58,250 --> 00:15:59,605
Ak neviete prísť na to
ako,

394
00:15:59,974 --> 00:16:01,350
hovoríme o tvojej zbrani.

395
00:16:03,180 --> 00:16:03,960
si ty?

396
00:16:05,700 --> 00:16:07,820
pozeráš sa na túto kameru?

397
00:16:08,010 --> 00:16:09,620
Áno, ty hrozný.

398
00:16:09,630 --> 00:16:10,100
Poď sem.

399
00:16:12,980 --> 00:16:13,610
V skutočnosti.

400
00:16:15,220 --> 00:16:18,570
Vpravo a fotoaparát
robí to prvýkrát.

401
00:16:19,750 --> 00:16:21,890
Áno, je to tam.

402
00:16:23,270 --> 00:16:26,820
Môžeme sa vrátiť a dať to
späť na krabicu, vziať 3?

403
00:16:29,140 --> 00:16:29,510
V poriadku.

404
00:16:30,870 --> 00:16:31,520
Ideme.

405
00:16:31,570 --> 00:16:33,160
Vlastne štyri.

406
00:16:33,170 --> 00:16:34,440
Teraz sa cítim dobre, cítim sa dobre,

407
00:16:34,520 --> 00:16:37,800
ale len sa vrátim, vezmi si to
zhora, vezmite 5.

408
00:16:39,110 --> 00:16:41,560
Odizolovanie vlasca a odber čepele

409
00:16:41,830 --> 00:16:44,780
alebo ich dostaneš
aká je čiara?

410
00:16:47,980 --> 00:16:48,850
Ten druhý

411
00:16:49,960 --> 00:16:51,290
20 akcia.

412
00:16:52,940 --> 00:16:55,110
Moje dievča ti dovolí získať chlapca.

413
00:16:55,470 --> 00:16:56,200
Je nažive.

414
00:16:56,210 --> 00:16:58,280
Jagger hovno, než je rez.

415
00:16:58,290 --> 00:17:00,070
Jeho maličký sa odtiahne.

416
00:17:00,470 --> 00:17:06,130
Koľkokrát sa kurva nezlepšíš
o hodinu sme po obede.

417
00:17:06,200 --> 00:17:07,910
Všetci títo extra sú v bolestiach.

418
00:17:09,630 --> 00:17:09,980
Teraz.

419
00:17:11,210 --> 00:17:13,720
Pán obchádzajúci,
Získajte slepého.

420
00:17:22,450 --> 00:17:24,080
Oh, naozaj.

421
00:17:34,920 --> 00:17:36,040
Ideme znova.

422
00:17:36,170 --> 00:17:37,480
Vezmem Prompto.

423
00:17:39,250 --> 00:17:40,160
Dobrá práca.

424
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
Prepáčte, pán Pronto,
Som publicista pre.

425
00:17:44,760 --> 00:17:45,650
Môžem ti zavolať neskoro?

426
00:17:46,490 --> 00:17:48,340
Miluješ to?

427
00:17:49,800 --> 00:17:50,230
si.

428
00:17:50,240 --> 00:17:53,340
Rastie veľa veľkých hviezd
neživými predmetmi v dnešnej dobe.

429
00:17:54,210 --> 00:17:55,160
Sme na obede, ľudia.

430
00:17:55,170 --> 00:17:55,870
To je obed.

431
00:17:56,310 --> 00:17:56,830
dakujem.

432
00:17:56,840 --> 00:17:57,170
Áno.

433
00:17:57,320 --> 00:17:59,430
Dám si Latte pronto
ak nás potrebujú.

434
00:18:00,300 --> 00:18:02,220
Je mi ľúto, nie,

435
00:18:02,300 --> 00:18:03,870
je to šťastný pronto

436
00:18:03,960 --> 00:18:05,250
je to hviezda áno.

437
00:18:08,530 --> 00:18:09,230
Zapíšte si to.

438
00:18:09,240 --> 00:18:09,950
To je v poriadku.

439
00:18:10,100 --> 00:18:10,520
To je skvelé.

440
00:18:10,530 --> 00:18:11,500
Ide ti to úžasne.

441
00:18:13,100 --> 00:18:13,820
Si robíš srandu?

442
00:18:13,830 --> 00:18:16,740
Boli ste takí skvelí
pri urýchlení všetkého.

443
00:18:19,190 --> 00:18:19,730
Ja sám.

444
00:18:21,600 --> 00:18:22,170
dakujem.

445
00:18:22,180 --> 00:18:23,440
dakujem pekne.

446
00:18:25,530 --> 00:18:25,930
Áno.

447
00:18:28,760 --> 00:18:29,030
Správne.

448
00:18:30,420 --> 00:18:31,220
Ach.

449
00:18:35,570 --> 00:18:38,030
Wow Latte rýchlo.

450
00:18:38,080 --> 00:18:39,910
Ty a ja ideme
robiť veľké veci kamarát.

451
00:18:39,920 --> 00:18:40,750
Cítim to.

452
00:18:40,820 --> 00:18:42,790
Pozri, ten chlap je vpredu
zo štúdia tam.

453
00:18:42,800 --> 00:18:44,010
Mimochodom, všetky jeho zuby sú falošné.

454
00:18:44,020 --> 00:18:45,110
Pozdravím neskôr.

455
00:18:45,180 --> 00:18:45,890
Ach, vidíš ju?

456
00:18:45,980 --> 00:18:47,010
Ten, ktorý vyzerá ako model?

457
00:18:47,020 --> 00:18:49,370
Nepozeraj, v skutočnosti je
prostitútka.

458
00:18:50,800 --> 00:18:51,960
Urobte dva z lososového šalátu

459
00:18:52,040 --> 00:18:53,770
a držať lososa spôsobiť
ortuti.

460
00:18:53,860 --> 00:18:56,250
Žiadny syr ani mastné orechy
akéhokoľvek druhu tam, prosím.

461
00:18:56,340 --> 00:18:57,590
Ohh balsamico na tejto strane.

462
00:18:57,600 --> 00:18:58,490
Vlastne, poškriabať to.

463
00:18:58,540 --> 00:19:00,210
Žiadny dresing, len šalát.

464
00:19:00,220 --> 00:19:01,350
Dôkladne opláchnite ťažkou vodou.

465
00:19:01,360 --> 00:19:03,290
Ideme to rozdeliť, oh
a päť energetických nápojov.

466
00:19:03,300 --> 00:19:04,090
Chceš niečo?

467
00:19:04,100 --> 00:19:04,620
Vezmite si toto preč.

468
00:19:04,630 --> 00:19:05,630
Čo sa nás snažíš zabiť?

469
00:19:05,880 --> 00:19:07,870
Kto je ešte nejaký chlieb
v reštaurácii?

470
00:19:07,880 --> 00:19:09,230
Tá malá vec ako balík
z cigariet?

471
00:19:09,240 --> 00:19:10,470
Ty nefajčíš, však?

472
00:19:10,600 --> 00:19:11,350
Vydrž.

473
00:19:12,120 --> 00:19:13,090
To je tá produkcia.

474
00:19:13,100 --> 00:19:13,870
Dobrý deň.

475
00:19:14,200 --> 00:19:15,970
Áno, som s pánom Prontom.

476
00:19:16,440 --> 00:19:16,950
Počkať, čo?

477
00:19:19,090 --> 00:19:20,080
Spomaliť Čo?

478
00:19:21,110 --> 00:19:21,560
čo?

479
00:19:23,000 --> 00:19:23,380
OK.

480
00:19:24,770 --> 00:19:25,270
Dajte mi vedieť.

481
00:19:29,210 --> 00:19:30,260
Skvelá správa neskoro, pane.

482
00:19:30,270 --> 00:19:33,150
Bingley je mŕtvy,
ako niektorí z vás možno počuli.

483
00:19:34,090 --> 00:19:36,030
Sir Thomas Kitt Bingley.

484
00:19:37,370 --> 00:19:39,040
Zomrel pred pár hodinami.

485
00:19:42,000 --> 00:19:45,180
Samozrejme, bude
nakoniec úplná pitva.

486
00:19:46,580 --> 00:19:49,530
Ale zdá sa
že sa zafixoval,

487
00:19:49,880 --> 00:19:52,340
zrejme pri pokuse
nájsť nejakú pravdu

488
00:19:52,420 --> 00:19:55,230
pre veľkú závesnú scénu
zajtra točíme.

489
00:19:57,850 --> 00:20:00,850
Zadusenie
tiež mohol byť.

490
00:20:02,900 --> 00:20:04,950
Ottawa Erotika v prírode?

491
00:20:06,360 --> 00:20:07,870
My my, my nevieme.

492
00:20:07,880 --> 00:20:10,240
A všetko je veľmi nejasné.

493
00:20:11,810 --> 00:20:12,980
Ale myslím, že to tak bolo.

494
00:20:15,850 --> 00:20:16,660
No to bola hlúposť.

495
00:20:16,670 --> 00:20:18,180
Teraz by som si rád našiel chvíľu

496
00:20:18,260 --> 00:20:21,590
hovoriť o tom, čo Tommy
by chcel.

497
00:20:22,600 --> 00:20:27,950
Samozrejme by sme povedali, poďme sa zastaviť
natáčanie môže celý film.

498
00:20:28,630 --> 00:20:28,920
čo?

499
00:20:28,930 --> 00:20:29,750
To je šialené.

500
00:20:30,030 --> 00:20:30,600
Nie, nie.

501
00:20:30,610 --> 00:20:31,500
Dali sme to.

502
00:20:31,550 --> 00:20:32,440
Viete, snažili sme sa.

503
00:20:33,430 --> 00:20:36,230
Ale všetci viete a budete súhlasiť.

504
00:20:37,980 --> 00:20:39,550
Tommy bol posratý debil.

505
00:20:39,560 --> 00:20:41,860
Áno, áno, bolo to trochu
kretén,

506
00:20:41,940 --> 00:20:42,130
ale

507
00:20:42,794 --> 00:20:44,320
to je dlhé a krátke.

508
00:20:45,690 --> 00:20:47,040
Ale dokončíme tento film

509
00:20:47,120 --> 00:20:49,390
a s tým chlapom to dokončíme.

510
00:20:54,680 --> 00:20:55,320
Do riti.

511
00:20:59,820 --> 00:21:01,700
Snaha stratiť kalórie
a zmenia názor.

512
00:21:01,710 --> 00:21:02,800
Toto je veľký čas.

513
00:21:04,610 --> 00:21:06,020
Začína klesať.

514
00:21:06,130 --> 00:21:07,420
Ahoj, Latte.

515
00:21:07,430 --> 00:21:08,100
Vitajte.

516
00:21:08,170 --> 00:21:09,000
Vitajte vo svojom tíme.

517
00:21:09,010 --> 00:21:10,500
Dostal si ma, tvoj agent.

518
00:21:10,570 --> 00:21:11,900
Vybavím všetky prichádzajúce hovory.

519
00:21:11,910 --> 00:21:12,910
Beriem 10%.

520
00:21:12,970 --> 00:21:14,100
Mám svojho manažéra.

521
00:21:14,150 --> 00:21:15,730
Svoje cestovné budete spravovať o 10 %.

522
00:21:15,750 --> 00:21:17,340
Tiež je to priemyselný štandard.

523
00:21:17,450 --> 00:21:18,780
Máte svojho obchodného manažéra?

524
00:21:18,790 --> 00:21:21,210
Bude riadiť obchodné záležitosti 5%.

525
00:21:21,310 --> 00:21:22,280
Máš svojho právnika?

526
00:21:22,350 --> 00:21:24,180
Súdne spory, samozrejme,
tiež 5 %.

527
00:21:24,250 --> 00:21:25,150
Máte svojho publicistu?

528
00:21:25,160 --> 00:21:25,570
Poznáš ho?

529
00:21:25,580 --> 00:21:27,540
Dáme ho na týždenného stylistu.

530
00:21:27,550 --> 00:21:27,860
Týždenne.

531
00:21:27,870 --> 00:21:29,560
Tiež máme
osobného asistenta.

532
00:21:29,570 --> 00:21:30,460
Je hodinová.

533
00:21:30,570 --> 00:21:31,490
Navyše sme ti dali stážistu.

534
00:21:33,290 --> 00:21:34,580
Dobrá správa je, že je voľný.

535
00:21:37,130 --> 00:21:37,450
Áno.

536
00:21:39,050 --> 00:21:41,380
Toto je teraz zákon proti tomu,
tak mu budeš musieť zaplatiť aj ty.

537
00:21:46,390 --> 00:21:47,370
Kto ti drží chrbát?

538
00:21:47,380 --> 00:21:50,040
Zlato, vieš, že štúdio ide
trčať v nejakom moteli

539
00:21:50,120 --> 00:21:51,090
alebo niekde byt,

540
00:21:51,170 --> 00:21:51,240
ale

541
00:21:51,320 --> 00:21:52,630
Hovorím im nejaký rozum.

542
00:21:53,060 --> 00:21:56,400
Pozrite sa na toto miesto
je ideálny pre teba, Latte.

543
00:21:56,410 --> 00:21:57,310
Zamyslite sa nad tým.

544
00:21:57,360 --> 00:22:00,700
Môžete sa pozrieť po uliciach
raz si prosil Lotte,

545
00:22:00,780 --> 00:22:02,250
rýchlo to zabiť.

546
00:23:17,050 --> 00:23:18,510
Kedy tu ideš spať?

547
00:23:18,760 --> 00:23:19,790
čo hľadáš?

548
00:23:20,060 --> 00:23:21,320
Drogy sú stále dobré.

549
00:23:21,560 --> 00:23:23,060
Pozri, dostanem ťa.

550
00:23:23,070 --> 00:23:24,890
Potrebujete to, ale my to nemôžeme mať
že v novinách.

551
00:23:25,020 --> 00:23:26,510
Nesledoval som ťa celú noc.

552
00:23:26,620 --> 00:23:27,910
Parkujem pred tvojím domom.

553
00:23:27,920 --> 00:23:29,210
Kam ťa vziať
nastaviť zajtra.

554
00:23:29,280 --> 00:23:30,910
Ale dosť, kamarát.

555
00:23:30,960 --> 00:23:32,710
Som rád, že máš 72 hodín.

556
00:23:32,720 --> 00:23:33,730
Budeš vyčerpaný.

557
00:23:33,880 --> 00:23:35,930
Teda, mám rád dobrú prechádzku
tak ako ktokoľvek,

558
00:23:36,140 --> 00:23:37,430
ale nerobme si z toho zvyk.

559
00:23:37,910 --> 00:23:39,380
Prechádzka po našich uliciach.

560
00:23:41,930 --> 00:23:42,580
ako sa mu darilo?

561
00:23:44,250 --> 00:23:45,890
Myslíš to teraz vážne?

562
00:23:48,860 --> 00:23:49,820
Zobuď sa.

563
00:23:49,830 --> 00:23:51,220
Oh môj Bože, toto je Oh.

564
00:23:51,230 --> 00:23:51,620
prepáč.

565
00:23:51,630 --> 00:23:52,870
klopeš?
opäť na dverách?

566
00:23:56,990 --> 00:23:59,440
Kam sa točia kamery?

567
00:24:00,620 --> 00:24:01,120
Akcia.

568
00:24:02,160 --> 00:24:03,200
Neopúšťaj ma, Billy.

569
00:24:04,350 --> 00:24:05,470
Len sa naozaj opýtal, kam ísť.

570
00:24:05,480 --> 00:24:06,560
Vystrelím si mozog.

571
00:24:07,250 --> 00:24:10,260
Kriste, ledva udrží oči otvorené

572
00:24:10,340 --> 00:24:11,300
a len tak ďalej.

573
00:24:11,450 --> 00:24:14,230
Latte otvorené, otvorené.

574
00:24:15,170 --> 00:24:16,920
Oči otvorené, myslím.

575
00:24:18,250 --> 00:24:20,100
Čo je to iné dievča
maj na mne, hej?

576
00:24:21,280 --> 00:24:22,250
Nie je to chrbát?

577
00:24:22,420 --> 00:24:23,670
Pretože som tam bol rýchly.

578
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
Prečo sa usmieva?

579
00:24:24,890 --> 00:24:26,790
V scenári nič nie je
o úsmeve.

580
00:24:26,800 --> 00:24:28,570
Viem, že nič nie je
v scenári.

581
00:24:28,770 --> 00:24:30,720
Už sa chystá odísť
jeho žena, však?

582
00:24:30,730 --> 00:24:32,330
A nemôžem ho nechať rozmaznať

583
00:24:33,300 --> 00:24:33,810
latte.

584
00:24:34,280 --> 00:24:36,550
Nie, nie, žiadny úsmev.

585
00:24:36,600 --> 00:24:40,970
V scenári je napísané: Vyzerajte smutne,
tak proste nic nerob.

586
00:24:41,590 --> 00:24:42,540
Nehovorí nič nerobiť.

587
00:24:42,550 --> 00:24:45,540
V skutočnosti hovorí vyzerať smutne
ak máte strany.

588
00:24:45,550 --> 00:24:47,020
Elaine, ja len chcem,

589
00:24:47,870 --> 00:24:49,690
vieš, nie je to moje oblečenie.

590
00:24:50,470 --> 00:24:51,160
Moje vlasy?

591
00:24:51,610 --> 00:24:53,080
Je to skutočnosť?
že sme prekliati?

592
00:24:53,150 --> 00:24:53,980
Bliká.

593
00:24:55,260 --> 00:24:55,650
Pozrite sa

594
00:24:56,700 --> 00:24:57,670
pozri sa na ňu.

595
00:24:57,820 --> 00:24:59,390
Pozri, pozri sa na ňu.

596
00:25:00,180 --> 00:25:00,820
jej.

597
00:25:00,880 --> 00:25:01,430
Áno, áno.

598
00:25:01,440 --> 00:25:03,890
Pozrite sa na tú pekne špinavú dámu.

599
00:25:04,410 --> 00:25:05,000
áno.

600
00:25:05,810 --> 00:25:07,200
Stane sa tvoj biely Billy.

601
00:25:07,430 --> 00:25:08,960
Ako sa máš vôbec?

602
00:25:11,840 --> 00:25:12,870
Nie, ona to robí.

603
00:25:13,640 --> 00:25:14,890
Ježiš Kristus.

604
00:25:15,600 --> 00:25:17,510
Boh ide ďalej.

605
00:25:18,460 --> 00:25:19,090
Myslím, že sme sa dočkali.

606
00:25:21,640 --> 00:25:22,360
Si na to pripravený?

607
00:25:22,370 --> 00:25:24,410
Príde ďalší muž
tvrdo na teba, braček.

608
00:25:24,460 --> 00:25:25,310
Začni sa naťahovať.

609
00:25:25,500 --> 00:25:26,350
Teraz ich roztiahnite.

610
00:25:26,400 --> 00:25:27,090
Roztiahnite ich.

611
00:25:31,810 --> 00:25:33,930
Oh, oh, oh.

612
00:25:40,690 --> 00:25:41,910
To je to, čo dostanete.

613
00:25:43,040 --> 00:25:43,890
Hlúpy zadok.

614
00:25:46,370 --> 00:25:47,500
Odvolávam sa.

615
00:25:50,230 --> 00:25:51,330
Zabijem ťa, Billy.

616
00:25:51,340 --> 00:25:52,130
Žiadna dobrá žena.

617
00:25:52,140 --> 00:25:53,510
Stále vrece sračiek.

618
00:25:58,140 --> 00:25:58,880
Ťažšie.

619
00:26:00,880 --> 00:26:01,980
Sú tam hore.

620
00:26:03,790 --> 00:26:04,450
Áno, chápe to.

621
00:26:06,540 --> 00:26:08,710
Áno, sme z okolia.

622
00:26:10,310 --> 00:26:10,830
Čierna.

623
00:26:12,240 --> 00:26:14,920
Plus cestovné pravidlá pre toto?

624
00:26:14,930 --> 00:26:15,490
Naozaj.

625
00:26:16,880 --> 00:26:17,890
Sledujte teraz.

626
00:26:19,270 --> 00:26:19,840
1.

627
00:26:24,060 --> 00:26:26,460
Áno, to je všetko.

628
00:26:30,340 --> 00:26:31,600
Môžem vám priniesť kávu, pane?

629
00:26:31,880 --> 00:26:33,050
Alebo ste si chceli sadnúť?

630
00:26:33,060 --> 00:26:33,950
Dovoľte mi, aby som vám priniesol stoličku.

631
00:26:35,290 --> 00:26:36,730
Hej kámo, ako sa cítiš?

632
00:26:38,780 --> 00:26:39,210
888.

633
00:26:41,100 --> 00:26:41,950
Bol si dobrý.

634
00:26:42,020 --> 00:26:42,550
Bol si dobrý.

635
00:26:42,560 --> 00:26:44,670
Cítil som, že strach bol hmatateľný.

636
00:26:45,900 --> 00:26:47,820
Áno, idem polovičnou metódou
v týchto dňoch áno.

637
00:26:49,150 --> 00:26:50,360
Používa sa na plnú metódu,

638
00:26:50,440 --> 00:26:52,530
ale vieš, že niektorí ľudia sa zranili,

639
00:26:52,680 --> 00:26:53,260
nie ja.

640
00:26:55,130 --> 00:26:56,700
Niečo ako Tommy, áno.

641
00:26:58,790 --> 00:26:59,420
Nedalo sa to zvládnuť.

642
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
Úžasné, ako veľmi sa naňho podobáš.

643
00:27:03,670 --> 00:27:05,970
Je to ako, je to naozaj pozoruhodné.

644
00:27:06,380 --> 00:27:07,190
Je to neskutočné.

645
00:27:07,240 --> 00:27:08,510
Môžem vám priniesť nejaké stoličky?

646
00:27:08,520 --> 00:27:08,920
Nie, nie, nie.

647
00:27:08,930 --> 00:27:09,370
Máme sa dobre.

648
00:27:09,380 --> 00:27:09,760
Máme sa dobre.

649
00:27:11,440 --> 00:27:13,020
Hej len chcem.

650
00:27:13,870 --> 00:27:15,730
Povedz, že áno
čo robíš.

651
00:27:16,870 --> 00:27:19,400
Naozaj, myslím len ako slová.

652
00:27:20,040 --> 00:27:21,730
Sú preceňované.

653
00:27:22,240 --> 00:27:24,270
Viete, sú tam také barličky
pre nás ako hercov.

654
00:27:24,280 --> 00:27:25,310
Dám vám nejaké stoličky.

655
00:27:25,320 --> 00:27:26,540
Nie, stojíme.

656
00:27:27,640 --> 00:27:28,660
Viete, hovorí Spielberg

657
00:27:28,740 --> 00:27:31,590
ktoré by ste mali vedieť sledovať
film s vypnutým zvukom.

658
00:27:31,680 --> 00:27:32,820
Ak je to hej chlapci.

659
00:27:33,570 --> 00:27:34,890
Máš tie stoličky?

660
00:27:34,900 --> 00:27:35,820
Dostaňte ich odtiaľto.

661
00:27:40,270 --> 00:27:42,960
Vieš, niekedy zájdem do kina
a zapchám si uši.

662
00:27:43,670 --> 00:27:47,540
Áno, Ellie, choď niečo navyše
a tiež zavriem oči.

663
00:27:49,080 --> 00:27:52,460
Áno, vieš,
niečo naozaj zažiť,

664
00:27:52,863 --> 00:27:54,540
musíte to úplne vypnúť.

665
00:27:56,850 --> 00:27:58,200
Robil to aj s mojou bývalou manželkou.

666
00:27:59,910 --> 00:28:04,070
Áno, hovoril som s ňou
alebo sa na ňu pozri raz na mesiac.

667
00:28:05,650 --> 00:28:06,810
Vôbec jej to nedošlo.

668
00:28:09,050 --> 00:28:10,760
Hej, hádžem
párty dnes večer.

669
00:28:11,010 --> 00:28:13,140
Bude sa ti to páčiť,
ale odveziem ťa.

670
00:28:13,880 --> 00:28:16,280
A urobte pár klikov
napáliť sa s týmto?

671
00:28:16,730 --> 00:28:19,170
Áno, mám tvoju stoličku,
Pán Prono.

672
00:28:20,020 --> 00:28:21,650
Sú na teba pripravení,
Pán Pronto.

673
00:28:33,310 --> 00:28:34,070
Niečo z toho mám.

674
00:28:36,340 --> 00:28:38,190
James Dean zomrel priamo tam.

675
00:28:40,350 --> 00:28:41,660
Strašná tragédia.

676
00:28:43,460 --> 00:28:45,990
Súprava na veľkú prestávku
a toto dieťa sleduje, ako ideš.

677
00:28:52,860 --> 00:28:53,200
Rovno.

678
00:28:55,500 --> 00:28:55,820
Vreckové.

679
00:29:02,890 --> 00:29:03,420
Áno.

680
00:29:14,020 --> 00:29:16,280
Bol tam čerstvý skurvený nápoj,
Taška na sprchovanie.

681
00:29:16,930 --> 00:29:17,850
Oh, skvelé.

682
00:29:17,860 --> 00:29:18,830
Čo to kurva robí?

683
00:29:18,840 --> 00:29:19,940
Táto partia je na hovno.

684
00:29:20,010 --> 00:29:21,160
A ako naštve?

685
00:29:21,230 --> 00:29:22,600
Hej, videl si
môj priateľ?

686
00:29:22,610 --> 00:29:22,980
Dobrý deň.

687
00:29:22,990 --> 00:29:23,450
Nám to nevadí.

688
00:29:23,460 --> 00:29:24,815
Nikto z vás nemal pravdu

689
00:29:25,590 --> 00:29:26,760
toľko pre nič.

690
00:29:27,150 --> 00:29:28,360
Tu je môj priateľ.

691
00:29:31,590 --> 00:29:32,520
Otočte sa vysoko.

692
00:29:32,830 --> 00:29:34,900
Váš dom je taký hustý.

693
00:29:37,430 --> 00:29:38,200
Máš priateľa?

694
00:29:38,690 --> 00:29:39,300
Nie

695
00:29:40,080 --> 00:29:40,480
Pekne.

696
00:29:41,510 --> 00:29:42,760
Dobrú zábavu.

697
00:29:45,640 --> 00:29:47,540
Skvelá párty, čo?

698
00:29:48,980 --> 00:29:50,580
Hľadáte reprezentáciu.

699
00:29:50,670 --> 00:29:51,940
Dobre, dobre.

700
00:29:51,950 --> 00:29:53,390
Uvidel som ťa.

701
00:29:53,430 --> 00:29:54,300
Počuli ste už latte?

702
00:29:54,310 --> 00:29:55,060
Pronto.

703
00:29:56,620 --> 00:29:57,070
vieš,

704
00:29:58,120 --> 00:29:58,330
áno.

705
00:29:58,420 --> 00:30:00,930
Takže som robil ako bezlepkový,
vieš čo myslím?

706
00:30:00,940 --> 00:30:01,630
Tak na rok.

707
00:30:01,640 --> 00:30:03,510
Ale to je vlastne ako blbosť.

708
00:30:03,520 --> 00:30:05,430
Takže som sa skoro prepol.

709
00:30:07,220 --> 00:30:09,340
Ako a potom ako to robím ja
ako teraz surová strava,

710
00:30:09,420 --> 00:30:12,200
takže je to ako návrat k základom ako nič

711
00:30:12,280 --> 00:30:12,650
varené.

712
00:30:14,280 --> 00:30:14,560
Ach nie.

713
00:30:14,570 --> 00:30:15,300
Je to ako celkom.

714
00:30:15,980 --> 00:30:18,860
Je to niečo ako štýl jaskynného muža,
ako, viete, ako keby ste sa vrátili späť.

715
00:30:18,870 --> 00:30:21,120
Majú radi čerpanú potravu
so všetkými druhmi chemikálií a sračiek

716
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
a ako každý ako spálený

717
00:30:22,560 --> 00:30:22,610
von.

718
00:30:22,700 --> 00:30:26,110
Všetko ako zdravé živiny
a jedlo tým, že varíte všetko.

719
00:30:27,390 --> 00:30:29,460
A dieta ako 30 rocne.

720
00:30:29,770 --> 00:30:31,100
To je bežná mylná predstava.

721
00:30:31,110 --> 00:30:32,280
To je koncepcia ekonóma.

722
00:30:32,290 --> 00:30:35,090
Akoby toho bolo veľa, napr.
protichodné údaje o tom,

723
00:30:35,170 --> 00:30:35,920
ako ja.

724
00:30:38,040 --> 00:30:38,470
Poď.

725
00:30:38,480 --> 00:30:39,520
vážne.

726
00:30:46,150 --> 00:30:46,570
prečo?

727
00:31:31,510 --> 00:31:33,070
Pravdepodobne sa to naučili na ulici.

728
00:31:47,100 --> 00:31:49,070
Kompletný servis, bodka.

729
00:31:49,120 --> 00:31:49,570
Ja to všetko robím.

730
00:31:49,580 --> 00:31:52,400
Dám ti filmy, dostanem ti televíziu,
Dám vám talk show,

731
00:31:52,480 --> 00:31:53,410
Rozumiem vám sociálne siete.

732
00:31:53,500 --> 00:31:55,660
Chápem všetky hity
a všetky lajky.

733
00:31:55,670 --> 00:31:58,860
Viete, kto latte pronto
s peknými pruhmi?

734
00:32:38,770 --> 00:32:41,980
Neviem, prečo sa podriaďujem
na strašné večierky v Čade.

735
00:32:42,290 --> 00:32:45,110
Sú plné ničoho
ale Sykofanti a Filištínci.

736
00:32:46,210 --> 00:32:47,350
Aj keď si v poslednej dobe iný.

737
00:32:48,380 --> 00:32:49,830
Nie si ako väčšina mužov, však?

738
00:32:51,130 --> 00:32:52,760
Máte tajnú minulosť.

739
00:32:52,970 --> 00:32:54,260
Vo vašej duši je bolesť.

740
00:32:54,610 --> 00:32:55,210
Vidím to.

741
00:32:56,630 --> 00:32:57,920
Sledoval som ťa na párty.

742
00:32:58,850 --> 00:32:59,790
Nezapadli ste.

743
00:33:01,050 --> 00:33:02,650
Videl som ťa tancovať
a miloval som to.

744
00:33:05,870 --> 00:33:06,160
OK.

745
00:33:07,120 --> 00:33:09,740
Pripomenulo mi to kmeňovú svadobnú výzvu

746
00:33:09,820 --> 00:33:12,070
nápadníkov starých aztéckych princezien.

747
00:33:13,400 --> 00:33:15,210
Všetci strelci tancovali
zapôsobiť na ňu

748
00:33:15,290 --> 00:33:17,760
a potom ju dostane víťaz
a stratiť

749
00:33:17,840 --> 00:33:19,630
ona by sa nasýtila
otráviť hady.

750
00:33:20,480 --> 00:33:22,490
Možno nikdy nebudete môcť
aby si mi povedal svoje tajomstvá.

751
00:33:23,980 --> 00:33:25,310
Možno ho cítim.

752
00:33:27,020 --> 00:33:28,240
Miluj ma, Monte.

753
00:33:31,590 --> 00:33:32,900
Obrovská hviezda.

754
00:33:33,790 --> 00:33:35,440
Bude to obrovské.

755
00:33:40,590 --> 00:33:41,610
Dvere.

756
00:33:49,600 --> 00:33:50,400
Bože, to bolo úžasné.

757
00:33:52,280 --> 00:33:53,310
Cítil som tak veľa.

758
00:33:54,060 --> 00:33:54,710
Pravda.

759
00:33:56,010 --> 00:33:57,210
Máš nežné srdce.

760
00:33:58,080 --> 00:33:58,570
A väčšina.

761
00:33:59,970 --> 00:34:01,550
To aj tak u muža nenájdete.

762
00:34:04,750 --> 00:34:06,110
Môžem vám povedať moje tajomstvo?

763
00:34:08,120 --> 00:34:09,660
Moje skutočné meno nie je Christiana.

764
00:34:11,380 --> 00:34:12,120
Je to Mildred.

765
00:34:13,350 --> 00:34:14,500
Mildred Lump Sheds.

766
00:34:15,820 --> 00:34:16,690
Strašné, však?

767
00:34:21,420 --> 00:34:22,630
Myslím, že by sme sa mali vziať.

768
00:34:31,410 --> 00:34:31,720
Oh.

769
00:34:34,250 --> 00:34:36,220
Vezmem rýchlo.

770
00:34:37,040 --> 00:34:39,550
Je to obrovský krok
pre teba latte.

771
00:34:39,590 --> 00:34:42,890
Veľmi veľké publikácie sa zbláznili
s veľkým Z.

772
00:34:43,160 --> 00:34:45,350
Všade sú paparazzi.

773
00:34:46,020 --> 00:34:47,910
Všetky talk show,
obálky časopisov.

774
00:34:55,160 --> 00:34:55,440
Set.

775
00:34:56,430 --> 00:34:57,740
Je to naozaj ideál.

776
00:34:59,220 --> 00:35:00,080
Je bezpečné byť?

777
00:35:02,100 --> 00:35:03,030
Ach nie.

778
00:35:03,910 --> 00:35:04,370
Skúste toto.

779
00:35:05,310 --> 00:35:06,510
Som tvoj veľký fanúšik.

780
00:35:09,640 --> 00:35:09,960
Ach.

781
00:35:10,920 --> 00:35:11,970
Boli by v pohode.

782
00:35:13,700 --> 00:35:16,690
To je veľmi pekná voľba
keď môj obľúbený ohh,

783
00:35:16,770 --> 00:35:18,420
Začínam byť skvelým publicistom

784
00:35:18,500 --> 00:35:19,910
po boku stále skvelé.

785
00:35:20,000 --> 00:35:21,010
Aký publicista?

786
00:35:21,640 --> 00:35:22,580
si si tým istý?

787
00:35:22,590 --> 00:35:24,290
Áno, som si veľmi istý.

788
00:35:24,640 --> 00:35:25,030
Dobre.

789
00:35:25,040 --> 00:35:25,620
Je to tvoja matka.

790
00:35:25,630 --> 00:35:26,000
áno.

791
00:35:35,020 --> 00:35:36,530
Veľmi sa tešíme na adopciu.

792
00:35:37,390 --> 00:35:41,650
My len, máme toho veľa
a je pre nás veľmi dôležité to vrátiť.

793
00:35:43,520 --> 00:35:44,330
Vezmite ich všetkých.

794
00:35:48,110 --> 00:35:49,760
Nie, len toto von.

795
00:35:49,920 --> 00:35:50,660
Ja nie.

796
00:35:50,670 --> 00:35:51,830
I náramok.

797
00:35:52,370 --> 00:35:53,240
Pevné zlato.

798
00:35:53,250 --> 00:35:54,340
Toto je, áno.

799
00:35:54,350 --> 00:35:57,180
Publicistov mám vyrytých
na a všetko Latte.

800
00:35:57,290 --> 00:35:58,680
Veci nás hľadajú.

801
00:35:58,690 --> 00:35:59,770
Do pekla, hore, hore, hore.

802
00:35:59,810 --> 00:36:01,220
Život je dobrý, môj muž.

803
00:36:01,370 --> 00:36:02,120
Ktovie.

804
00:36:04,020 --> 00:36:05,200
Aká je sezóna však?

805
00:36:05,210 --> 00:36:07,000
radšej nerobím
akékoľvek zimné veci.

806
00:36:09,070 --> 00:36:10,990
Zlato, nechaj pestúnky.

807
00:36:12,580 --> 00:36:15,200
Cristiana a zosnulý Sir Bingley
je hmatateľný,

808
00:36:15,280 --> 00:36:17,020
ale to nie je až do role
je braný

809
00:36:17,100 --> 00:36:20,870
pán Pronto, že dvojica
skutočne sa stáva elektrickým.

810
00:36:21,020 --> 00:36:23,990
Latte sa často pozerá priamo
do krajín Christiana.

811
00:36:25,640 --> 00:36:27,360
Prelomiť aj 4. stenu.

812
00:36:27,440 --> 00:36:30,370
Možno je toto najsilnejšie
moment všetkého,

813
00:36:30,900 --> 00:36:32,730
manžel a manželka roztrhaní na filme

814
00:36:32,810 --> 00:36:35,870
a spojili sa v živote,
pozerá na nás a hovorí.

815
00:36:37,940 --> 00:36:39,940
Obrovský dav plus deti.

816
00:36:39,950 --> 00:36:41,000
Skvelý ťah, človeče.

817
00:36:41,010 --> 00:36:41,990
Zabíjame to.

818
00:36:43,580 --> 00:36:45,880
Prepáčte, pane, nemyslím si
Zmestím sa do tvojich topánok.

819
00:36:50,810 --> 00:36:52,350
Nedostali by ste infúziu.

820
00:36:52,760 --> 00:36:54,810
Dobre, dajme mu
vrelé privítanie.

821
00:36:54,860 --> 00:36:57,610
Dámy a páni,
Latte Ferrante.

822
00:37:00,260 --> 00:37:01,130
Myslím, že si sa zasekol.

823
00:37:05,060 --> 00:37:06,210
Možno budete musieť chytať ryby.

824
00:37:13,710 --> 00:37:14,560
Nesprávny spôsob.

825
00:37:16,570 --> 00:37:17,320
Teraz ideme.

826
00:37:17,520 --> 00:37:18,140
Ideme.

827
00:37:22,470 --> 00:37:22,810
tuším.

828
00:37:25,840 --> 00:37:26,120
ja len.

829
00:37:29,840 --> 00:37:30,350
Nie

830
00:37:33,480 --> 00:37:34,200
Ach.

831
00:37:37,250 --> 00:37:37,700
Pripravený.

832
00:37:37,930 --> 00:37:40,560
Máte veľký film
premiéra zajtra večer.

833
00:37:40,570 --> 00:37:41,900
Obliekol si sa
k deviatakom.

834
00:37:41,910 --> 00:37:42,640
Urob to všetko.

835
00:37:42,710 --> 00:37:43,850
Povedz mi niečo vtipné.

836
00:37:44,510 --> 00:37:45,790
To ťa robí
trochu nervózny?

837
00:38:15,840 --> 00:38:16,840
Áno.

838
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
čo máš na sebe?

839
00:38:42,720 --> 00:38:44,690
Aká je tvoja žena?
nosenie a osvetlenie?

840
00:38:44,760 --> 00:38:47,000
Videl som skoré premietanie
z filmu Latte

841
00:38:47,080 --> 00:38:48,240
a nechcem nič prezradiť,

842
00:38:48,320 --> 00:38:48,380
ale

843
00:38:48,460 --> 00:38:50,010
Mám jednu pálčivú otázku.

844
00:38:50,100 --> 00:38:51,210
čo máš na sebe?

845
00:38:52,880 --> 00:38:54,330
Chcel by som ti povedať
čo mám na sebe.

846
00:39:01,720 --> 00:39:02,890
Gratulujem, nakloníš sa.

847
00:39:02,900 --> 00:39:03,670
Veľká noc.

848
00:39:03,760 --> 00:39:04,320
Veľká noc.

849
00:39:04,330 --> 00:39:05,150
Vyzeráš nádherne.

850
00:39:05,220 --> 00:39:06,040
Som nadšený.

851
00:39:06,050 --> 00:39:08,070
Toto je jednoducho fantastické.

852
00:39:09,260 --> 00:39:10,130
ja ťa nepoznám.

853
00:39:29,500 --> 00:39:32,620
Prečo je to tak, keď ma väčšina ľudí vidí,

854
00:39:32,700 --> 00:39:34,910
vidia len nejaké smiešne dieťa?

855
00:39:35,000 --> 00:39:37,040
Človeče, nikdy tomu nerozumiem.

856
00:39:38,270 --> 00:39:39,320
Koľko hodín?

857
00:39:40,310 --> 00:39:43,140
Myslím, že ľudia len vidia
čo chcú vidieť, nie?

858
00:39:44,130 --> 00:39:45,280
Neobťažuj ma cvok.

859
00:39:46,730 --> 00:39:48,220
Nemyslím si, nie, nevadí.

860
00:39:51,000 --> 00:39:53,150
Pretože vieš, čo vidím
keď ich vidím?

861
00:39:54,560 --> 00:39:55,210
Ľudia.

862
00:40:03,910 --> 00:40:04,760
Opäť človek.

863
00:40:13,150 --> 00:40:15,040
Fantastické veci.

864
00:40:15,310 --> 00:40:16,420
Naozaj túžiť hodné.

865
00:40:16,550 --> 00:40:18,130
Keď ťa počujem
boli diváci.

866
00:40:18,140 --> 00:40:18,480
Naozaj.

867
00:40:18,490 --> 00:40:18,960
Naozaj.

868
00:40:18,970 --> 00:40:20,140
Cítil som, že je to dobré.

869
00:40:20,150 --> 00:40:20,540
Áno.

870
00:40:20,590 --> 00:40:20,820
Áno.

871
00:40:20,830 --> 00:40:21,980
Počujem len špecifiká.

872
00:40:22,460 --> 00:40:23,060
Špecifiká.

873
00:40:23,150 --> 00:40:23,820
Preboha.

874
00:40:23,830 --> 00:40:24,960
Mám celý zoznam

875
00:40:26,010 --> 00:40:26,580
Tony.

876
00:40:28,800 --> 00:40:29,330
dakujem.

877
00:40:29,340 --> 00:40:30,870
Snažíte sa za to pripísať zásluhy.

878
00:40:30,980 --> 00:40:32,040
Bol to môj nápad.

879
00:40:32,050 --> 00:40:33,390
To je tak dobre.

880
00:40:33,400 --> 00:40:33,570
Pozri.

881
00:40:33,580 --> 00:40:34,070
Úžasné.

882
00:40:34,080 --> 00:40:34,220
čo?

883
00:40:34,230 --> 00:40:36,230
Si si istý, že sa mi pozerajú oči?

884
00:40:36,320 --> 00:40:37,410
Nie, veľmi mladé oči.

885
00:40:37,420 --> 00:40:38,130
Veľmi mladé oči.

886
00:40:38,140 --> 00:40:40,050
Mark, máš chlapíka na zdvíhanie očí, však?

887
00:40:41,470 --> 00:40:42,040
A funguje to.

888
00:40:42,050 --> 00:40:43,000
Len tak prirodzene.

889
00:40:43,070 --> 00:40:48,880
Ako sa na mňa pozri Plante Oh môj Bože
testujete cez strechu.

890
00:40:48,890 --> 00:40:50,050
Ľudia ťa milovali.

891
00:40:50,110 --> 00:40:52,940
Dostal si sa tam na sladké miesto
a dali ste veľký gól.

892
00:40:53,250 --> 00:40:53,980
Nerád to hovorím.

893
00:40:54,030 --> 00:40:55,040
Vyhral si túto vec kamarát.

894
00:40:55,110 --> 00:40:56,700
Máme naplánovaných toľko vecí.

895
00:40:58,220 --> 00:40:59,840
ako si na tom ty?

896
00:40:59,850 --> 00:41:00,660
Junior agent?

897
00:41:00,730 --> 00:41:02,240
Junior agent?

898
00:41:02,290 --> 00:41:03,400
Áno, dosť starší agent,

899
00:41:03,480 --> 00:41:05,280
ale teraz junior
ako zástupný symbol.

900
00:41:05,370 --> 00:41:07,340
Tak kde je jeho hlavný agent?

901
00:41:07,350 --> 00:41:08,640
Je so všetkými najlepšími chlapmi.

902
00:41:08,650 --> 00:41:10,300
Nemali by ste tam ísť
s latté.

903
00:41:10,310 --> 00:41:12,880
Najlepší chlap, samozrejme
je to top chlap.

904
00:41:12,890 --> 00:41:14,350
Nie, nehovorím
nie je top chlap.

905
00:41:14,360 --> 00:41:15,770
Počkať, chceš povedať, že nie?

906
00:41:15,780 --> 00:41:16,260
Nie

907
00:41:17,660 --> 00:41:18,010
čo to je

908
00:41:18,020 --> 00:41:18,530
Nie, nie, nie.

909
00:41:20,920 --> 00:41:22,840
Môžete nás na chvíľu ospravedlniť?

910
00:41:22,850 --> 00:41:23,410
Áno, absolútne.

911
00:41:23,420 --> 00:41:24,310
Aj tak robím kolo.

912
00:41:24,320 --> 00:41:24,850
Páni.

913
00:41:24,970 --> 00:41:26,890
Ach môj bože, ten nervózny chlapík.

914
00:41:26,900 --> 00:41:27,080
kámo.

915
00:41:27,090 --> 00:41:28,120
Začína to týmto.

916
00:41:28,190 --> 00:41:29,370
Dostanú mladšieho agenta.

917
00:41:29,380 --> 00:41:30,410
Myslia si, že sú na tom pazúry.

918
00:41:30,420 --> 00:41:31,880
Snažia sa mi ťa ukradnúť.

919
00:41:31,970 --> 00:41:34,440
A potom vyhodili celý tím,
počnúc mnou.

920
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
nie som nahraditelny.

921
00:41:36,170 --> 00:41:36,580
Ospravedlňujem sa?

922
00:41:36,630 --> 00:41:38,820
nie som nahraditelny.

923
00:41:38,970 --> 00:41:40,240
nie som nahraditelny.

924
00:41:40,630 --> 00:41:41,910
Potreboval som ťa počuť, ako to hovoríš.

925
00:41:41,920 --> 00:41:43,540
Ak môžete povedať
neopustíš ma.

926
00:41:43,930 --> 00:41:45,600
Pane, teraz sa so mnou nerozprávajte.

927
00:41:45,610 --> 00:41:46,970
To je momentálne problém.

928
00:41:48,170 --> 00:41:49,530
Je hviezdou filmu.

929
00:41:49,970 --> 00:41:51,630
Oh, prestaň.

930
00:41:51,640 --> 00:41:52,490
Nie, neodídem.

931
00:41:52,500 --> 00:41:52,900
nie si.

932
00:41:53,250 --> 00:41:53,770
Poďme.

933
00:41:53,860 --> 00:41:54,810
Dajte ruky preč odo mňa.

934
00:41:55,280 --> 00:41:56,510
A chcem ťa vyhodiť.

935
00:41:56,520 --> 00:41:57,590
Dajte ruky preč odo mňa.

936
00:41:57,670 --> 00:41:58,950
Vieš, že som niekto.

937
00:41:59,040 --> 00:41:59,430
ja som a

938
00:42:00,620 --> 00:42:01,790
Som niekto.

939
00:42:02,120 --> 00:42:03,650
Som niekto.

940
00:42:03,960 --> 00:42:04,790
Som niekto.

941
00:42:04,800 --> 00:42:05,910
Nie som nikto.

942
00:42:07,550 --> 00:42:08,460
Niekto.

943
00:42:08,690 --> 00:42:09,970
Som niekto.

944
00:42:13,910 --> 00:42:14,600
Smiešne.

945
00:42:18,360 --> 00:42:18,840
Dobre.

946
00:42:20,040 --> 00:42:20,300
OK.

947
00:42:23,120 --> 00:42:25,310
No neviem čo
tá epizóda bola Latte.

948
00:42:27,360 --> 00:42:29,570
Bolo to od teba tak sebecké
že v moju veľkú noc.

949
00:42:30,250 --> 00:42:31,720
Spôsobili ste poriadny rozruch.

950
00:42:34,080 --> 00:42:36,300
Nemôžem mať negatívnu tlač,
vieš.

951
00:42:37,320 --> 00:42:41,310
Národy budú mať zúbožené deti
závisí od môjho pôvodného obrazu.

952
00:42:43,260 --> 00:42:44,420
Chcem, aby si videl môjho šamana.

953
00:42:45,390 --> 00:42:46,540
Robí zvládanie hnevu

954
00:42:46,620 --> 00:42:47,570
cez duchovnú cestu

955
00:42:47,650 --> 00:42:50,010
a nasadí ti ťažkú bylinku

956
00:42:50,090 --> 00:42:50,580
pluku.

957
00:42:51,300 --> 00:42:53,510
Vyčistite niektorých svojich psov
a si plný toxínov.

958
00:42:55,710 --> 00:42:57,990
A je tu surová strava

959
00:42:58,070 --> 00:43:00,270
ktorý vyčistil časť vašej negatívnej energie

960
00:43:00,350 --> 00:43:01,340
a len všeobecné

961
00:43:01,680 --> 00:43:02,380
zlý prístup.

962
00:43:08,870 --> 00:43:10,220
Prepáč za včerajšiu noc.

963
00:43:10,890 --> 00:43:12,960
Neverím, že to nevedel
kto sme boli.

964
00:43:13,010 --> 00:43:14,220
Čo je to za blbca.

965
00:43:15,400 --> 00:43:16,800
Bude jesť vranu?
v mojom mene?

966
00:43:16,810 --> 00:43:17,780
Nie je život jeden deň?

967
00:43:20,840 --> 00:43:22,320
Vďaka Bohu, som milý chlap.

968
00:43:23,490 --> 00:43:24,500
Bohu vďaka.

969
00:43:27,680 --> 00:43:29,430
Dobre, nejaké dobré správy
a nejaké zlé správy.

970
00:43:29,440 --> 00:43:30,070
Najprv dobré správy.

971
00:43:30,700 --> 00:43:31,830
Dajte svojho Alexa Tannera.

972
00:43:33,540 --> 00:43:34,680
Dobre, doplním ťa.

973
00:43:34,860 --> 00:43:38,900
Rýchly pretekár, Rýchly pretekár 2, Rýchly pretekár,
Šanghaj, všetko klasika.

974
00:43:39,880 --> 00:43:40,810
Dobre latte.

975
00:43:40,820 --> 00:43:41,710
Rozvesel kamarát.

976
00:43:41,800 --> 00:43:43,080
Tento chlap je najlepší v biznise

977
00:43:43,160 --> 00:43:45,060
a bude
réžia Mosquito Man

978
00:43:45,140 --> 00:43:45,760
alebo je komár

979
00:43:45,840 --> 00:43:46,310
Chlapec.

980
00:43:46,520 --> 00:43:47,190
Nevadí.

981
00:43:47,240 --> 00:43:48,990
Patrí k tým menším
naozaj známy komiks.

982
00:43:49,000 --> 00:43:51,340
Ale podstatné je, že premýšľajú
ak film zasiahne,

983
00:43:51,420 --> 00:43:52,400
môžu pridať postavu
k

984
00:43:52,480 --> 00:43:54,510
Filmy Questor
a chce ťa, kamoš.

985
00:43:56,460 --> 00:43:58,340
Posielam ťa stretnúť sa s ním
vo svojom dome v Bel Air.

986
00:43:58,350 --> 00:43:58,990
Toto je obrovské.

987
00:43:59,290 --> 00:44:03,390
Bodovanie tejto a domácej hry
nastaviť zápas, ktorý priniesli na vaše zabíjanie.

988
00:44:03,400 --> 00:44:03,910
Prosím, dovoľte mi.

989
00:44:05,140 --> 00:44:05,850
Ty to zabíjaš.

990
00:44:09,270 --> 00:44:10,730
Nikdy sa to nestane, však?

991
00:44:10,740 --> 00:44:11,240
Zlé správy?

992
00:44:11,250 --> 00:44:13,640
Zrejme ten ochrankár
udrel si ťa žaluje.

993
00:44:13,650 --> 00:44:15,260
Asi si to upravil
jeho krk alebo niečo také.

994
00:44:32,030 --> 00:44:33,180
Kde je to miesto, pán Parham?

995
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
Pokračujte a vyskočte von.

996
00:44:42,380 --> 00:44:44,640
Povedali mi, že to nemám dovolené
zostať, pán Bruno.

997
00:45:03,920 --> 00:45:06,760
Zdravím vás, vitajte u Lexa Tannera
skromný príbytok.

998
00:45:08,180 --> 00:45:10,090
Prosím, vyzujte si topánky
a poď dnu.

999
00:45:15,650 --> 00:45:17,920
Alex je známy svojím
veľké dobročinné skutky.

1000
00:45:20,240 --> 00:45:22,360
A jeho úžasný heroín Connexion.

1001
00:45:25,780 --> 00:45:27,490
Objavil ma na leteckej základni.

1002
00:45:34,070 --> 00:45:35,790
Dlaždice sú trochu horúce.

1003
00:45:39,080 --> 00:45:40,360
Posaďte sa ďalej.

1004
00:45:40,370 --> 00:45:41,220
O chvíľu sa vidíme.

1005
00:46:34,010 --> 00:46:34,370
Ahoj.

1006
00:46:35,010 --> 00:46:36,460
Ako Toronto.

1007
00:46:36,530 --> 00:46:37,960
Sakra môj muž.

1008
00:46:38,930 --> 00:46:40,000
Choďte do toho, sadnite si.

1009
00:46:42,710 --> 00:46:43,000
prepáč.

1010
00:46:43,010 --> 00:46:44,320
Drž sa tak ďaleko, kámo,

1011
00:46:44,420 --> 00:46:46,810
To sú jediné bankové veci, vieš?

1012
00:46:48,120 --> 00:46:49,030
Každopádne hej.

1013
00:46:49,720 --> 00:46:51,220
Mária syna.

1014
00:46:53,600 --> 00:46:54,570
syn,

1015
00:46:55,640 --> 00:46:56,330
Syn.

1016
00:47:00,100 --> 00:47:01,360
Nech sa páči, kámo.

1017
00:47:01,370 --> 00:47:02,360
Nemôžem uveriť, že si tu, človeče.

1018
00:47:02,370 --> 00:47:03,800
Ďakujem, že ste prišli.

1019
00:47:03,870 --> 00:47:05,180
Obrovský fanúšik, obrovský fanúšik.

1020
00:47:05,190 --> 00:47:06,620
Milujem tie sračky, ktorými si bol
robíš, človeče.

1021
00:47:06,630 --> 00:47:08,100
Porušenie 4. zákona a všetko ostatné.

1022
00:47:08,170 --> 00:47:09,290
A prinútilo ma to premýšľať.

1023
00:47:09,300 --> 00:47:11,450
Otáčali sa staré kolesá, viete,

1024
00:47:11,530 --> 00:47:14,010
pozeráš do kamery
s dvoma očami a

1025
00:47:14,090 --> 00:47:16,040
len publikum, viete,
milujú to, milujú to, správne.

1026
00:47:16,130 --> 00:47:18,740
Čo keby ste mali 1000 očí?

1027
00:47:20,250 --> 00:47:21,830
Pretože komáre
dostal do očí.

1028
00:47:21,840 --> 00:47:22,650
Vieš to, však?

1029
00:47:23,240 --> 00:47:25,450
Teda, viete si to predstaviť
reakciu publika

1030
00:47:25,530 --> 00:47:27,360
keby si zamkol všetky tie posrané oči
na

1031
00:47:27,440 --> 00:47:27,830
on?

1032
00:47:28,060 --> 00:47:29,930
Bolo by to šialené.

1033
00:47:30,240 --> 00:47:32,700
Mozgy by explodovali
vnútri ich lebiek

1034
00:47:32,780 --> 00:47:34,170
alebo len byť ako posratá lávová lampa
v

1035
00:47:34,250 --> 00:47:35,210
tam, keď dostanú MRI.

1036
00:47:36,260 --> 00:47:38,010
Hej, poď, ukážem ti to
dom, však?

1037
00:47:38,660 --> 00:47:39,560
Espresso.

1038
00:47:41,310 --> 00:47:41,820
Ach.

1039
00:47:42,840 --> 00:47:45,380
Takže ak máte nejaké otázky,
prosím odpáliť.

1040
00:47:47,330 --> 00:47:49,400
Áno, a všetko to drevo
je skutočný, vieš?

1041
00:47:49,410 --> 00:47:49,840
Myslím, že áno.

1042
00:47:49,850 --> 00:47:50,940
Nikto tu, my tu ideme.

1043
00:47:50,950 --> 00:47:51,580
Toto je všetko.

1044
00:47:51,590 --> 00:47:51,920
Toto.

1045
00:47:51,930 --> 00:47:52,470
Toto tu.

1046
00:47:52,480 --> 00:47:54,040
Bol to darček od princa Harryho.

1047
00:47:54,730 --> 00:47:56,250
Myslím, že to bol princ
Harry je tam.

1048
00:47:56,260 --> 00:47:57,640
Viete, ten zázvorový.

1049
00:47:57,890 --> 00:47:58,440
Áno.

1050
00:47:58,450 --> 00:48:00,600
Bol to jeden z pôvodných rytierov

1051
00:48:00,680 --> 00:48:02,620
meč okrúhleho stola alebo niečo podobné.

1052
00:48:02,990 --> 00:48:04,388
Naozaj si nepamätám
pretože som nepočúval

1053
00:48:04,468 --> 00:48:05,080
keď mi ho dal.

1054
00:48:05,170 --> 00:48:09,040
Ale áno, nie, je to ako jedna
z troch na svete lož.

1055
00:48:09,050 --> 00:48:11,230
Arden, tie kĺby
je veľmi zriedkavé.

1056
00:48:11,290 --> 00:48:12,740
Všetci mali za sebou príbeh.

1057
00:48:14,240 --> 00:48:16,270
Môžete doslova brať
celý deň o tom hovoriť.

1058
00:48:16,520 --> 00:48:18,810
Dom bol postavený
od Orsona Wellsa.

1059
00:48:19,080 --> 00:48:20,320
Väčšinu z toho som však musel prerobiť.

1060
00:48:20,330 --> 00:48:22,490
Ten chlap s hrozným vkusom,
Olivia Newton John,

1061
00:48:22,570 --> 00:48:23,590
aj tu krátko žil.

1062
00:48:23,680 --> 00:48:24,890
Vložila sa do miestnosti s diskotékou.

1063
00:48:24,960 --> 00:48:26,895
Oh, kámo, mal som
najbláznivejšie ruské kurčatá

1064
00:48:26,975 --> 00:48:27,950
tu druhý deň.

1065
00:48:28,040 --> 00:48:29,150
Teda len šialený.

1066
00:48:29,160 --> 00:48:29,890
Myslím Rusov.

1067
00:48:29,900 --> 00:48:32,370
Nie na párty kvôli všetkému
ten sneh tam napadol.

1068
00:48:32,380 --> 00:48:33,150
Vieš to, však?

1069
00:48:33,260 --> 00:48:34,410
Privádza ľudí do šialenstva.

1070
00:48:34,500 --> 00:48:34,730
Áno.

1071
00:48:34,740 --> 00:48:35,770
Rusi ma milujú.

1072
00:48:36,040 --> 00:48:37,550
Putin sa ma vlastne opýtal
byť najlepším mužom.

1073
00:48:37,560 --> 00:48:38,720
Jeden z jeho turnajov v karate.

1074
00:48:39,000 --> 00:48:39,920
Čokoľvek to znamená.

1075
00:48:40,160 --> 00:48:41,000
Vlastne som to nedokázal.

1076
00:48:41,010 --> 00:48:41,790
Tu, pozrite si to.

1077
00:48:44,200 --> 00:48:46,820
Chcete ísť dopredu a vziať
hlboký nádych?

1078
00:48:46,830 --> 00:48:47,600
Uvoľnite sa.

1079
00:48:50,630 --> 00:48:51,640
Pekný deň.

1080
00:48:52,670 --> 00:48:56,160
Zamerajte svoje oči na moje 3.

1081
00:48:57,300 --> 00:48:57,650
2.

1082
00:48:59,290 --> 00:48:59,650
Dobre.

1083
00:49:02,230 --> 00:49:03,130
Tu máš.

1084
00:49:04,500 --> 00:49:04,920
Ach.

1085
00:49:06,330 --> 00:49:08,290
Od vytvorenia knihy
fotografie celebrít.

1086
00:49:11,730 --> 00:49:14,450
Áno, cítim sa ako komár
ľudia neocenia

1087
00:49:14,530 --> 00:49:15,480
kvôli svrbeniu

1088
00:49:15,560 --> 00:49:15,930
uhryznutie.

1089
00:49:16,880 --> 00:49:18,770
Vieš, ale musíš ich rešpektovať, človeče.

1090
00:49:19,100 --> 00:49:20,380
Teda, môžu lietať okolo

1091
00:49:20,460 --> 00:49:22,970
s ohromným množstvom
krvi v ich nosoch, čo je.

1092
00:49:23,720 --> 00:49:27,220
Oveľa viac, ako môžem povedať
pre teba alebo mňa a Máriu.

1093
00:49:28,770 --> 00:49:29,740
Mária.

1094
00:49:31,060 --> 00:49:32,890
Áno, ktorý pás?

1095
00:49:32,960 --> 00:49:33,700
Sú rovnaké.

1096
00:49:33,710 --> 00:49:34,210
Áno.

1097
00:49:34,280 --> 00:49:34,910
Opasok.

1098
00:49:35,010 --> 00:49:37,210
Áno, ktorý pás?

1099
00:49:37,360 --> 00:49:37,890
Bolt.

1100
00:49:38,800 --> 00:49:39,510
Dobre, skúsim.

1101
00:49:41,590 --> 00:49:43,180
Dobre, musím ísť do banky, Maria.

1102
00:49:56,350 --> 00:49:57,550
Chcú, aby sme odtiaľto odišli.

1103
00:50:14,800 --> 00:50:15,310
Párty.

1104
00:50:17,420 --> 00:50:19,360
Idem na juh Francúzska
na pár dní.

1105
00:50:20,430 --> 00:50:23,130
Pozval ma Louis Vale,
návrhár kabeliek,

1106
00:50:23,210 --> 00:50:25,390
zostať v jeho vile a beriem

1107
00:50:25,470 --> 00:50:25,890
deti.

1108
00:50:27,520 --> 00:50:30,800
Len si myslím, že si potrebujeme trochu oddýchnuť
vzhľadom na vaše epizódy zúrivosti

1109
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
a celý tento súdny spor

1110
00:50:31,960 --> 00:50:32,230
vec.

1111
00:50:33,790 --> 00:50:35,790
Šaman je Outback
čaká na teba.

1112
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
Pozri sa na mňa.

1113
00:50:44,950 --> 00:50:45,300
LOL.

1114
00:50:47,940 --> 00:50:48,750
vláda.

1115
00:50:50,310 --> 00:50:51,420
Choď preč.

1116
00:50:53,620 --> 00:50:55,170
Banán.

1117
00:50:55,340 --> 00:50:56,190
Banán.

1118
00:50:56,200 --> 00:50:57,350
Banán.

1119
00:50:57,480 --> 00:51:01,460
Máte nejaké banány?

1120
00:51:01,470 --> 00:51:02,810
som hladný.

1121
00:51:02,890 --> 00:51:03,270
počkaj.

1122
00:51:04,070 --> 00:51:04,370
OK.

1123
00:51:07,920 --> 00:51:11,610
Naozaj, ospravedlňujte sa, že ste dostali
trochu vosku v očnej buľve.

1124
00:51:13,490 --> 00:51:19,580
Takže dnešná relácia bude 6000 dolárov
a na účely vypisovania šekov.

1125
00:51:19,590 --> 00:51:21,450
Viem, že som ti povedal svoje meno
je horský chlieb,

1126
00:51:21,530 --> 00:51:24,060
ale keby si to vyriesil
Shelly GOOG.

1127
00:51:25,600 --> 00:51:28,490
Moskyti ľudia teraz
nie je to tak?

1128
00:51:30,080 --> 00:51:30,980
Stane sa.

1129
00:51:32,380 --> 00:51:33,200
Som taká nadšená.

1130
00:51:33,210 --> 00:51:34,060
Sme tak nadšení.

1131
00:51:34,070 --> 00:51:36,350
Vyzeráš tak dobre, Brad.

1132
00:51:39,320 --> 00:51:39,720
Takže.

1133
00:51:41,720 --> 00:51:44,590
Hej šéfe, viem, že čakáš
na

1134
00:51:44,670 --> 00:51:45,840
ale chcem aby si to vedel
že FX je

1135
00:51:45,920 --> 00:51:47,030
všetko pripravené a pripravené na prasknutie.

1136
00:51:47,120 --> 00:51:47,550
dobre?

1137
00:51:47,620 --> 00:51:48,270
Čo to do pekla je?

1138
00:51:49,480 --> 00:51:50,910
Toto je vaše delo na tenisovú loptičku.

1139
00:51:50,980 --> 00:51:51,750
OK, sme pripravení.

1140
00:51:51,760 --> 00:51:52,310
Sme pripravení ísť.

1141
00:51:52,320 --> 00:51:52,930
Mám ti rýchlosť.

1142
00:51:52,940 --> 00:51:53,590
Mám tvoje násilie.

1143
00:51:53,600 --> 00:51:54,470
Mám tvoju rýchlosť.

1144
00:51:54,480 --> 00:51:55,850
Mám všetko, čo zvládneš.

1145
00:51:55,860 --> 00:51:57,810
Myslel som, že bude
ako ručná vec.

1146
00:51:57,820 --> 00:51:58,330
Takže môžete.

1147
00:51:58,820 --> 00:52:01,110
To mi nebolo povedané
vziať svojho výrobného dizajnéra.

1148
00:52:01,120 --> 00:52:01,810
Pozor na tvár.

1149
00:52:01,900 --> 00:52:02,970
Ale budeme tu.

1150
00:52:02,980 --> 00:52:03,630
Som na 13.

1151
00:52:03,640 --> 00:52:04,790
Povedz mi všetko, čo potrebuješ.

1152
00:52:05,040 --> 00:52:05,350
Dobre.

1153
00:52:05,360 --> 00:52:05,810
dakujem.

1154
00:52:05,860 --> 00:52:06,990
Vyzerajte skvele v tom klobúku.

1155
00:52:11,650 --> 00:52:12,810
Ach.

1156
00:52:13,670 --> 00:52:14,570
Toto je Victor.

1157
00:52:14,650 --> 00:52:16,590
Špecializuje sa
v mejkape monster.

1158
00:52:16,600 --> 00:52:18,500
Uplatní váš
protetika proti komárom,

1159
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
tak veľa šťastia s tým.

1160
00:52:22,240 --> 00:52:23,130
Už vieš.

1161
00:52:44,730 --> 00:52:46,220
Dobre, poďme na to.

1162
00:52:47,610 --> 00:52:49,180
OK, tak tu je akcia.

1163
00:52:49,270 --> 00:52:50,640
Máte jednu tenisovú loptičku.

1164
00:52:50,690 --> 00:52:52,100
To bude kruté, človeče.

1165
00:52:52,190 --> 00:52:53,700
Dobre, Croman ide na teba.

1166
00:52:53,740 --> 00:52:54,880
Ach, ty kačica.

1167
00:52:54,930 --> 00:52:56,320
Tenisové loptičky dva a tri.

1168
00:52:56,410 --> 00:52:59,180
To sú výbuchy z
jeho chrobáka striekacie delá.

1169
00:52:59,270 --> 00:52:59,540
Správne.

1170
00:52:59,550 --> 00:53:01,930
Potom zasiahli, že nemôžete
Potrebujem, vieš, sakra,

1171
00:53:02,010 --> 00:53:03,570
Som dole čiarka ma zožerie

1172
00:53:03,650 --> 00:53:05,640
druh tváre a to my robíme
vaše oko priamo do fotoaparátu.

1173
00:53:05,730 --> 00:53:06,140
Si pripravený?

1174
00:53:06,150 --> 00:53:07,260
Tak poďme ľudia.

1175
00:53:07,440 --> 00:53:09,200
A čas na hranie.

1176
00:53:12,430 --> 00:53:13,720
Dobre, zopakujme si to.

1177
00:53:13,730 --> 00:53:15,000
Opäť sa musíš uhnúť.

1178
00:53:15,070 --> 00:53:17,300
Dobre, kamarát,
len nech ťa to nezasiahne.

1179
00:53:17,370 --> 00:53:19,100
Len, vieš, vyhýbaj sa tomu.

1180
00:53:20,020 --> 00:53:21,350
Musím sa dostať dole.

1181
00:53:21,360 --> 00:53:22,090
Nie, to je v poriadku.

1182
00:53:22,100 --> 00:53:22,770
Mám, mám to.

1183
00:53:22,780 --> 00:53:23,730
Všetko priamo, ak vám to nevadí.

1184
00:53:23,740 --> 00:53:25,800
Dobre, to príde
naozaj rýchlo, naozaj rýchlo.

1185
00:53:25,810 --> 00:53:26,530
Takže sa pripravte na kačicu.

1186
00:53:26,540 --> 00:53:27,970
Dobre, pripravený a čas hry.

1187
00:53:29,550 --> 00:53:30,200
Zahrajte si párty.

1188
00:53:33,410 --> 00:53:34,010
si tu?

1189
00:53:39,010 --> 00:53:39,940
Teraz sa mi to páči, však?

1190
00:53:44,700 --> 00:53:46,580
Vyšiel Victor.

1191
00:53:53,430 --> 00:53:56,160
Dobre, dobre, ide to
byť naozaj zlý.

1192
00:54:00,410 --> 00:54:01,400
V poriadku, Latte,
tu je dohoda.

1193
00:54:01,410 --> 00:54:03,260
My ti pomôžeme
teraz s choreografiou, dobre?

1194
00:54:03,270 --> 00:54:04,640
Poďme sa teda pripraviť.

1195
00:54:08,290 --> 00:54:09,090
Prichádzame.

1196
00:54:10,040 --> 00:54:11,090
A čas na hranie.

1197
00:54:17,110 --> 00:54:17,720
Konské mäso.

1198
00:54:22,710 --> 00:54:24,510
A rez priamo na.

1199
00:54:34,600 --> 00:54:36,310
Energetický nápoj Latte.

1200
00:54:37,530 --> 00:54:37,920
Nie

1201
00:54:38,030 --> 00:54:38,820
Dobrá správa kamoš.

1202
00:54:38,830 --> 00:54:41,300
Dostal som ťa do sexizmu
časopisová párty.

1203
00:54:41,970 --> 00:54:43,040
Myslím, že sa to tak volá.

1204
00:54:43,050 --> 00:54:43,680
Znie to zle.

1205
00:54:43,690 --> 00:54:44,760
Teraz, keď hovorím nahlas.

1206
00:54:44,770 --> 00:54:47,540
Každopádne, veľká publikácia,
nóbl veci

1207
00:54:47,620 --> 00:54:48,830
a tlačím, aby som ťa dostal na obálku,

1208
00:54:48,910 --> 00:54:49,110
ale

1209
00:54:49,190 --> 00:54:49,860
je to ťažké.

1210
00:54:50,010 --> 00:54:51,840
Normálne idú za potvorou
sada plechoviek.

1211
00:54:51,850 --> 00:54:52,640
Dobre, pomýlili sme sa.

1212
00:54:54,210 --> 00:54:54,640
Ach.

1213
00:54:56,890 --> 00:54:57,620
Poďme.

1214
00:55:04,560 --> 00:55:07,690
Idem nájsť redaktora
a robiť redukcie korunného princa.

1215
00:55:08,200 --> 00:55:10,020
Musíš toho chlapa za mňa pobozkať

1216
00:55:10,100 --> 00:55:11,310
ak chcete urobiť kryt.

1217
00:55:13,360 --> 00:55:15,000
Ukážka Ježiša Krista.

1218
00:55:18,620 --> 00:55:19,180
takto?

1219
00:55:29,120 --> 00:55:29,471
sú

1220
00:55:30,510 --> 00:55:31,310
v ústach.

1221
00:55:41,440 --> 00:55:41,940
Stop.

1222
00:55:47,350 --> 00:55:47,750
Pekne.

1223
00:55:51,640 --> 00:55:52,330
môžeš?

1224
00:56:17,620 --> 00:56:18,530
Ach sakra.

1225
00:56:22,100 --> 00:56:23,630
Práve som sa nasral na potkana.

1226
00:56:25,140 --> 00:56:27,130
Oh, človeče, milujem to tu dole.

1227
00:56:28,730 --> 00:56:30,220
Môžete tam len vidieť.

1228
00:56:34,080 --> 00:56:34,720
strany.

1229
00:56:34,730 --> 00:56:36,080
Človeče, sú také klišé.

1230
00:56:38,460 --> 00:56:39,290
Ako slová.

1231
00:56:40,830 --> 00:56:41,460
Chcete nejaké?

1232
00:56:46,850 --> 00:56:48,700
Áno, sú to naozaj malé veci na chrbte.

1233
00:56:51,400 --> 00:56:53,750
Áno, urobil som to sám.

1234
00:56:53,900 --> 00:56:54,750
Som do toho.

1235
00:56:56,590 --> 00:56:58,090
Udržateľné vnútorné poľnohospodárstvo.

1236
00:56:59,080 --> 00:57:00,850
Oh a zlato.

1237
00:57:01,880 --> 00:57:03,170
Áno, mám vrecká na jedno.

1238
00:57:03,380 --> 00:57:03,970
Áno.

1239
00:57:05,370 --> 00:57:05,900
čo sa deje?

1240
00:57:07,710 --> 00:57:08,160
Áno.

1241
00:57:09,090 --> 00:57:10,340
Áno, urobte prstene.

1242
00:57:10,410 --> 00:57:11,440
Otvárače na fľaše.

1243
00:57:12,150 --> 00:57:12,930
Čokoľvek.

1244
00:57:12,990 --> 00:57:13,560
Nechaj si to.

1245
00:57:13,630 --> 00:57:13,980
Nechaj si to.

1246
00:57:13,990 --> 00:57:14,380
Žiadni.

1247
00:57:14,390 --> 00:57:14,770
Uh.

1248
00:57:15,760 --> 00:57:16,690
Ten je a.

1249
00:57:19,270 --> 00:57:21,020
To bolo ťažítko,
Myslím, že áno.

1250
00:57:23,910 --> 00:57:25,140
Títo posratí chlapi.

1251
00:57:26,800 --> 00:57:30,180
Myslia si, že som taký, aký si niektorí ľudia myslia
Som nejaké zviera v zoo.

1252
00:57:30,190 --> 00:57:33,200
Mohol si len odfotiť
čo si teraz myslíš.

1253
00:57:34,720 --> 00:57:35,930
Teraz v zoo.

1254
00:57:41,710 --> 00:57:42,150
Nie

1255
00:57:46,490 --> 00:57:47,580
Typ tváre, však?

1256
00:57:47,650 --> 00:57:48,680
Nie, pane.

1257
00:57:48,750 --> 00:57:49,580
Postavte sa čelom k fotoaparátu.

1258
00:57:50,170 --> 00:57:51,960
Nie, pane, neskončili sme.

1259
00:58:03,330 --> 00:58:04,160
Nehnevám sa na teba.

1260
00:58:05,240 --> 00:58:05,760
chápem to.

1261
00:58:08,840 --> 00:58:10,330
A nechaj nás trochu pary.

1262
00:58:11,620 --> 00:58:14,480
Takže divý ovos, ale nefúkať
toto pre mňa.

1263
00:58:15,890 --> 00:58:16,560
prepáč.

1264
00:58:16,570 --> 00:58:17,700
Nie som na teba nahnevaný.

1265
00:58:17,710 --> 00:58:18,940
Pozri, som tvoj chlap.

1266
00:58:19,030 --> 00:58:20,720
Dostal som tvoj chrbát, nech sa deje čokoľvek.

1267
00:58:22,110 --> 00:58:22,870
Bez ohľadu na to.

1268
00:58:24,590 --> 00:58:25,500
Vždy som na tvojej strane.

1269
00:58:30,670 --> 00:58:33,140
Takže, latte, čo máš teraz?

1270
00:58:33,150 --> 00:58:33,900
Si hot shot.

1271
00:58:33,910 --> 00:58:34,161
nie

1272
00:58:35,570 --> 00:58:38,000
nechceš riešiť
tvoje macho vyčíňania?

1273
00:58:38,090 --> 00:58:39,020
Počúvaj ma.

1274
00:58:39,110 --> 00:58:42,700
Tieto výbuchy musia prestať
drž hubu vedúci štúdia.

1275
00:58:42,710 --> 00:58:45,120
Práve sem prichádza
rozžuť ťa.

1276
00:58:45,740 --> 00:58:46,720
To je problém.

1277
00:58:46,730 --> 00:58:47,640
Dobrá téma.

1278
00:58:47,650 --> 00:58:48,660
To nie je dobré.

1279
00:58:48,730 --> 00:58:50,880
Mumlajú
o nahradení teba.

1280
00:58:53,360 --> 00:58:54,120
vy.

1281
00:58:55,020 --> 00:58:57,930
Počúvaš tu,
ty latte.

1282
00:58:58,180 --> 00:59:00,550
Dobre, nemôžeme chýbať
strieľať dni na našom

1283
00:59:01,660 --> 00:59:05,730
muž proti komárom, pretože chlapec,
komáre chlapec.

1284
00:59:06,480 --> 00:59:07,890
Teda, už sme minuli

1285
00:59:08,648 --> 00:59:09,070
2 000 000.

1286
00:59:10,730 --> 00:59:14,970
Dva milióny, 200 000 000 zasraných dolárov

1287
00:59:15,050 --> 00:59:16,710
a nebudem míňať
ešte jeden cent

1288
00:59:16,790 --> 00:59:19,300
tvoje hlúpe macho kecy, pochop.

1289
00:59:22,700 --> 00:59:23,070
čo?

1290
00:59:25,470 --> 00:59:26,490
Kde je ten posratý herec?

1291
00:59:28,580 --> 00:59:28,890
OK.

1292
00:59:31,070 --> 00:59:32,827
Nie je to len, vieš,
nerob to

1293
00:59:33,690 --> 00:59:35,550
Dobre, nezačnime s peniazmi.

1294
00:59:46,530 --> 00:59:48,140
Dobrý deň, pán Pronto.

1295
00:59:48,310 --> 00:59:50,980
Chcel som sa len predstaviť.

1296
00:59:51,050 --> 00:59:53,910
Som tvoj, stojím ti
stojím ďalej.